2024
♦ Hommage au Maître Hétéroclite : en souvenir de Jaques Pimpaneau (1934-2021)
Jacques Pimpaneau dit un jour de lui-même qu’il était un luanqibazao de zhuanjia 亂七八糟的專家, « un spécialiste hétéroclite ». C’est en fait bien plus l’éclectisme et la fantaisie qui caractérisèrent les centres d’intérêt du créateur du Musée Kwok On et professeur de littérature chinoise à l’Inalco disparu en 2021. Aussi trouvera-t-on, dans ce volume d’Impressions d’Extrême Orient à lui dédié, un bouquet de traductions glanées au fil des genres qu’il affectionnait : littérature théâtrale, poésie, romans en langue vulgaire ou classique, chroniques historiques, récits de conteurs, accompagnés de quelques essais. Amis, élèves, ou simplement jeunes sinisants ouverts à la Chine par ses écrits se sont réunis pour lui dédier cet amical hommage.
Les membres de l’IFRAE ont activement contribué à cette publication: coordonnée par Valérie Lavoix et Vincent Durand-Dastès (en collaboration avec Pierre Kaser et Julie Gary-Bonte), elle compte parmi ses contributeurs les récentes docteures Cécile Reverdy et Zhang Rui, ainsi que les doctorants Rubén Almendros, Valentin Guichard Lucas Humbert, et Chloe Musso, qui ont chacun dédié une belle traduction à sa mémoire.
♦ Etudes sur la littérature chinoise moderne et son histoire
Les présents mélanges, en hommage à Isabelle Rabut, touchent à diverses thématiques et à différents genres (roman, poésie, essai), avec une incursion du côté des rapports entre littérature et cinéma. Les contributions sont rangées par ordre chronologique en fonction du sujet traité, les études sur la littérature de la Chine républicaine précédant celles qui concernent la Chine maoïste, puis la période contemporaine, et pour finir la littérature de Taiwan. Les auteurs traités vont de Zhou Zuoren au poète contemporain Ge Mai, en passant par Eileen Chang, Jin Yong ou Wang Xiaobo. Le volume se termine par trois articles consacrés à l’histoire de la traduction (du chinois dans les langues occidentales, ou inversement), lesquels témoignent de l’importance prise par cette branche du savoir, notamment en Chine. Les éléments réunis sont ainsi emblématiques de la recherche qui a été menée en France au cours des vingt-cinq dernières années sur la littérature d’expression chinoise du xxe siècle.
Contributions de Sonia Au Ka-lai, Georges Bê Duc, Tan-Ying Chou, Sophie Coursault, Laurent Favrole, Chih-Ching Gesse, Liu Junxian, Michel Liu, Maialen Marin-Lacarta, Nathalie Martin, Mei Mercier, Miguel Angel Petrecca, Alessandra Pezza, Shao Baoqing, Xia Yuhua, Zhang Yi.
♦ La littérature taïwanaise à la rencontre du monde, Isabelle Rabut, Angel Pino
Longtemps ignorée, la littérature taïwanaise a acquis une visibilité croissante au cours du dernier quart de siècle. Fruit d’une histoire mouvementée, elle se présente volontiers comme une littérature ouverte sur le monde. Le présent volume, issu du deuxième colloque sur la littérature taïwanaise organisé en France, tente d’évaluer sa position actuelle à la fois de l’intérieur – à travers la manière dont elle pense ses rapports avec le passé de l’île et avec le reste du monde – et de l’extérieur, en commentant l’accueil qui lui est réservé à l’étranger. Sous la direction de Tan-Ying Chou, Angel Pino et Isabelle Rabut, ce volume rassemble des contributions de Yvonne Sung-sheng Chang, Thilo Diefenbach, Chih-ching Gesse, Marie Laureillard, Luo Shanshan, Lo Yi-chin, Ma Yueh-lin, Mei Chia-ling, Federica Passi, Pierrick Rivet, Syaman Rapongan, Wang Chien- hui, David Der-wei Wang et Wu Sheng.
♦ Histoire de la République Populaire de Chine : De Mao Zedong à Xi Jinping (2ème édition), Xiaohong Xiao-Planes, Alain Roux.
En 1949, quand les communistes se sont emparés du pouvoir après deux décennies de guerre civile, la Chine était l’un des pays les plus pauvres de la planète. Aujourd’hui, la République populaire de Chine est la deuxième puissance économique du monde et la seule à pouvoir contester l’hégémonie américaine. Ce manuel décrit et explique cette ascension fulgurante. Il livre une analyse de la Chine des « années Mao », marquées par la construction des bases de sa puissance retrouvée ainsi que par la catastrophe de la grande famine du Grand Bond en avant et le chaos de la Révolution culturelle. Il expose ensuite le processus complexe et contradictoire de la réforme de Deng Xiaoping, avec ses éclatants succès et leurs revers – montée des inégalités, disparités régionales, corruption et violation des libertés, arrogance vis-à-vis des États voisins…Enfin, il dépeint la Chine actuelle de Xi Jinping, qui semble amorcer une nouvelle étape dans son développement en s’affirmant à l’avant-garde de l’actuelle révolution du numérique et de l’intelligence artificielle pour réaliser son ambition de superpuissance mondiale.
♦ Histories of Children and Childhood in Meiji Japan, Christian Galan, Herald Salomon.
This book bridges the gap between historical research on Japan and the field of childhood history by writing children and childhood into the general historical record of the Meiji period. To explore the widely varying circumstances of childhood during the Japanese transition to modernity, the volume presents survey studies and “snapshots” of historical moments by authors from Europe, Japan, and North America. These histories of children and childhood address various thematic aspects, from birth and child-rearing to the representation of childhood in literary works, and these are approached from differing angles, in terms of theoretical perspectives and methodology. The contributions display a particular awareness for the problem of sources in writing the history of childhood and youth. In doing so, they provide precious insights into children’s living circumstances and notions of childhood, also beyond the urban centres of evolving modern Japan. Exploring a wealth of sources including autobiographies, educational essays, government documents, children’s literature, youth journals and medical manuals, this will be a valuable resource to students and scholars of Japanese history, children’s studies, the history of education, and social policy more broadly.
♦ The Chinese Communist Party, Chloé Froissart, Jerôme Doyon.
This volume brings together an international team of prominent scholars from a range of disciplines, with the aim of investigating the many facets of the Chinese Communist Party’s 100-year trajectory. It combines a level of historical depth mostly found in single-authored monographs with the thematic and disciplinary breadth of an edited volume. This work stands out for its long-term and multiscale approach, offering complex and nuanced insights, eschewing any Party grand narrative, and unravelling underlying trends and logics, composed of adaption but also contradictions, resistance and sometimes setbacks, that may be overlooked when focusing on the short term.
2023
♦ Petites histoires chinoises, 22 proverbes et leurs histoires bilingues pour progresser en chinois, Valentin Guichard (trad.), Ling Vivian, Wang Peng.
Ce livre destiné aux apprenants de tous niveaux présente 22 histoires traditionnelles chinoises accompagnées des proverbes sur lesquels elles sont fondées. Les versions chinoise et française des textes sont présentées en regard. Chaque histoire comprend une explication de la façon dont le proverbe est utilisé aujourd’hui, des notes culturelles et littéraires, du vocabulaire et des questions d’entraînement pour améliorer compréhension et prononciation. Des enregistrements audio des contes lus par des locuteurs natifs sont disponibles en téléchargement. Avec 25 dessins au trait dans le style traditionnel chinois.
♦ Dictionnaire biographique de la Chine occupée, David Serfass
Réalisé dans le cadre du projet ENP-China, le Dictionnaire biographique de la Chine occupée (ci-après BDOC) vise à combler l’une des principales lacunes des études sur l’occupation japonaise de la Chine (1937-1945). Que ce soit en chinois, en japonais ou dans les langues occidentales, il n’existe en effet aucun dictionnaire biographique spécifique sur le sujet. S’il ne prétend pas être exhaustif, le BDOC est conçu pour aider à la compréhension de l’État d’occupation japonais en Chine à travers les multiples trajectoires biographiques de ses acteurs. Le nombre de ses notices est appelé à augmenter dans les années à venir. D’abord publiées en français, celles-ci seront à terme traduites en anglais.
Présentation du projet
♦ Le Japon Des chasseurs-cueilleurs à Heian, Laurent Nespoulous et Pierre Souiry
Il y a près de 40 000 ans, le Japon n’est pas encore l’archipel que l’on connaît : reliées au continent, ces terres aux reliefs hostiles et aux conditions climatiques et géologiques capricieuses – une trentaine de volcans sont en activité – accueillent les premiers hommes, une dizaine de milliers tout au plus, venus de Corée, de territoires plus au Sud ou encore de Sibérie. Son immensité longitudinale a des conséquences sur le développement des sociétés et, au cours des temps anciens, plusieurs sphères culturelles coexistent.
À partir des résultats produits par l’archéologie japonaise, l’une des plus dynamiques au monde, d’une iconographie méconnue et de cartes inédites, les auteurs retracent une histoire peu conventionnelle du Japon ancien, des origines de l’humanité dans l’archipel jusque vers l’an mille.
♦ Bamboo in Vietnam : an Anthropological and Historical Approach, Emmanuel Poisson et Đinh Trọng Hiếu
This book presents interdisciplinary research on bamboo in Vietnam, drawing on the anthropology of gesture, ethnobotany and the history of technology. The authors have adopted a technological approach which reviews how the terminology of different parts of the bamboo plant in the dictionaries in Romanized Vietnamese or in Vietnamese vernacular writing (nôm) enabled the authors to identify not only the plant but also each technical gesture for its appropriation by the artisan. Richly illustrated throughout, this book will appeal to students and scholars of Vietnam, anthropology, the history of science and technology, environmental history and architecture.
♦ “Révolution socialiste” en Chine : gouvernance et discordances, Xiaohong Xiao-Planes
Cet ouvrage observe les formes de l’autoritarisme maoïste en multipliant les angles de vue — arcanes du pouvoir de parti-État, opposition au sein du système, voix réfractaires des petites gens, etc. S’appuyant sur des sources inédites, l’auteur offre des plongées sur des personnages de second ou troisième rang peu connus de l’histoire de la Chine contemporaine, des éclairages sur une ville (Shanghai) plutôt que sur une histoire nationale, ainsi que sur une multitude d’acteurs ordinaires impliqués dans les divers moments maoïstes. Ce décentrement du regard permet de dépasser le cadre étroit de la hiérarchie bureaucratique et de cerner la présence de diverses réponses individuelles et collectives aux formes centralisatrices et hégémoniques de l’État maoïste.
♦ Manuel pratique de traduction chinois/français et français/chinois, Pascal Elbaz et Linlin Shen Lao
Ce manuel de traduction chinois-français / français-chinois entièrement bilingue est à destination des étudiants du supérieur. Il peut être aussi bien utilisé en cours avec un professeur qu’en autonomie. Outil précieux, il permet à la fois de se former à la traduction, de renforcer sa pratique de la traduction et d’approfondir les codes linguistiques et culturels du français et du chinois qu’il est indispensable de maîtriser pour réussir tout exercice de traduction dans le supérieur.
♦ Le shintô : Une introduction à l’histoire, aux concepts et aux pratiques de ce culte venu du Japon, Edouard L’Herisson
Le shinto, littéralement « la voie des divinités », est un ensemble de croyances polythéistes et de rites liés aux kami. Système religieux central du Japon, particulièrement lié à sa mythologie, il est aujourd’hui pratiqué par la plupart des Japonais qui se rendent dans les nombreux sanctuaires de l’archipel. S’il est souvent décrit comme un culte immuable et authentique, le shinto recouvre en réalité une multitude de pratiques et de discours. Profondément marqué par l’histoire et la politique, il est le résultat d’inventions successives depuis le VIe siècle, au gré des changements qui habitent l’histoire de l’archipel japonais. Une histoire passionnante expliquée dans cet ouvrage synthétique et accessible par un auteur spécialiste.
♦ Occupy TOKYO: SEALD’s, the Forgotten Mouvement, Christian Galan et Anne Gonon
Japanese youth, like everywhere else, are trying to build their future despite the crises that are shaking their world, the latest being the triple disaster of Fukushima. Often considered to be more focused on a personal or even hedonistic life, they surprised the media when a student movement took the floor to criticize the Abe government’s security and Self-Defense Forces bills in 2015. The so-called SEALDs movement (Student Emergency Action for Liberal Democracy) was formed some time after the Indigenous or Occupy Wall Street movements, but it shares similar concerns.
♦ La révolution taoïste, Catherine Capdeville (note de lecture)
La réédition en Pléiade des textes fondateurs du taoïsme propose une traduction révisée, marquée par un souci philologique accru et enrichie par l’apport des découvertes récentes, notamment la version du Lao zi trouvée à Guodian. Cet important travail mené par Rémi Mathieu permet d’apprécier un projet politique, mais aussi une sagesse, qui ouvrira la voie à l’établissement d’une nouvelle religion.
♦ The Art of Fate Calculation. Practicing Divination in Taipei, Beijing, and Kaifeng, Stéphanie Homola
From housewives to students and high-ranking officials, people from all social backgrounds in China and Taiwan visit fate calculation masters to learn about their destiny. How do clients assess the diviner’s skills? How does one become a fortune-teller? How is a person’s fate calculated?
The Art of Fate Calculation explores how conceptions of fate circulate in Chinese and Taiwanese societies while resisting uniformization and institutionalization. This is not only due to the stigma of “superstition” but also to the internal dynamic of fate calculation practice and learning.
2022
♦ Narrativité. Comment les images racontent des histoires, François Jacquesson, Vincent Durand-Dastès
Tant en Europe qu’en Asie, les artistes et leurs commanditaires ont souvent produit des séries d’images « racontant une histoire ». Les images peuvent être distinctes et successives ou bien arrangées en scènes à l’intérieur d’un rouleau ou d’un panneau plus vaste : l’idée est toujours qu’en parcourant l’ensemble, on peut comprendre l’histoire.
Ce livre propose plusieurs investigations détaillées, de l’Europe à la Chine en passant par le monde himalayen et tibétain, à propos de Vies de Bouddha ou Vies de Jésus, des Rois des Enfers et de visites de Parcs impériaux – et même une enquête après une inondation catastrophique !
♦ Géopolitique de l’Asie – Prépa ECG, Nicolas Balaresque, Michel Bruneau, Sébastien Colin, Jean-Yves Piboubes, Anne Viguier
Ce nouvel ouvrage de la collection Nouveaux Continents est parfaitement conforme au nouveau programme de 2e année de classe préparatoire ECG.
Il a été rédigé par une équipe regroupant des enseignants de classes préparatoires, des universitaires et des chercheurs qui ont eu pour ambition d’allier la rigueur scientifique à l’accessibilité de leurs propos […]
♦ Mégalithes dans le Monde, Vol. 1 et 2, Laurent Nespoulous
D’horizons rêvés en paysages méconnus, Mégalithes dans le Monde est une invitation au voyage.
Les mégalithes méritaient une redéfinition plus large pour sortir du ghetto linguistique, voire ésotérique, qui encombrait nos esprits.
Prise de conscience de ces gestes architecturaux sur tous les continents, cette “Encyclopédie” est d’un nouveau genre à la fois plus modeste et plus libre que celle des “Lumières” ; d’une approche méthodologique plus globale, à la participation scientifique plus mondiale, aux techniques d’édition plus novatrices*, elle réunit en deux volumes les résultats les plus pertinents des dernières découvertes. Pas moins de 150 chercheurs ont contribué à la rédaction des 72 articles et encarts. Leurs regards singuliers donnent un supplément d’âme à l’ensemble de ces pierres faussement inanimées […]
♦ The Multiple Role of Korean Missionaries in the Making of Transnational Belonging, Hui-yeon Kim
For decades, Korean denominations have sent missionaries around the world. While trying to convert people, notably in Southeast Asia, they are currently involved in humanitarian works but also in organizing labor migration and helping migrants during their stay in South Korea. A close study of missionaries’ work reveals the logic underlying the construction of religious transnational networks. Korean missionaries interlace different kinds of ties with various populations of Southeast Asia and adapt their spiritual and material offerings to different situations. This analysis based on multiple fieldwork assessments in Southeast Asia and in South Korea places emphasis on their specific role as transnational actors and on how they use and promote transnational belonging among marginalized populations.
♦ Kokin Waka Shû. Recueil de poèmes japonais d’hier et d’aujourd’hui, Michel Vieillard-Baron
« La poésie du Yamato a pour semence le coeur humain et s’épanouit en une myriade de feuilles, les mots. »
Le Recueil de poèmes japonais d’hier et d’aujourd’hui est la première des anthologies de poèmes en japonais compilée sur ordre impérial, vers 905. Il a marqué de manière définitive la sensibilité nationale par l’attention extrême qu’il porte au déroulement des saisons et de l’amour. Son influence sur la littérature postérieure est considérable.
Le Recueil rassemble mille cent onze poèmes, de plus de cent auteurs, y compris des femmes, représentant un siècle et demi de création poétique. C’est une œuvre originale, dont le propos et la structure sont parfaitement concertés.
Cette traduction intégrale, soigneusement annotée, est la première en français.
♦ Pluralité et tolérance religieuse en Asie de l’Est, Extrême Orient, Extrême-Occident, n°45/2021, Kim Dayeol (dir.), participation de Kim Hui-yeon, François Macé et Edouard l’Herisson
La revue explore fonctionnement et les conséquences culturelles et sociales de la pluralité religieuse en Asie de l’Est en dépassant une simple approche essentialiste et en analysant les modes de coexistence et les expressions de tolérance ou d’intolérance par les États, les groupes et les individus. En Asie de l’Est, différentes traditions religieuses cohabitent depuis près de deux millénaires, mais l’histoire de leurs relations n’est pas dénuée de tensions souterraines. La problématique envisagée dans ce numéro vise à comprendre leurs interactions au sein d’une société donnée en explorant le fonctionnement et les conséquences culturelles et sociales de la pluralité religieuse. Quels sont les phénomènes tenant à cette pluralité qui peuvent être observés dans les pays d’Asie de l’Est, hier et aujourd’hui ? Qu’est-ce qui caractérise leurs modes de coexistence et leurs expressions de tolérance ou d’intolérance ?
♦ Géopolitique et géoéconomie du monde contemporain : Puissance et conflits, Guibourg Delamotte, Cédric Tellenne (dir.)
Vingt ans après le 11 septembre 2001, le monde continue de connaître des soubresauts majeurs et de profondes recompositions de puissances. L’ordre international mis en place peu après la Seconde Guerre mondiale est remis en cause. La géopolitique et la géoéconomie permettent d’analyser ces changements, et c’est l’ambition de ce manuel que d’offrir les clefs de compréhension du monde contemporain (XXe et XXIe siècles).
Cet ouvrage traite dans une première partie des grandes lignes de force géopolitiques et géoéconomiques du monde d’aujourd’hui, en lien avec l’affirmation d’un contexte général de mondialisation qui en complexifie la lecture […]
♦ The Abe Legacy. How Japan Has Been Shaped by Abe Shinzo, James Brown, Guibourg Delamotte, Robert Dujarric (ed.)
The book offers a study of a fascinating political personality, that of Japanese prime minister Abe Shinzō (2012-2020). Abe’s political career was boosted by his predecessor Koizumi Jun.ichirō and he seemed extremely promising at 51 when he rose to become the youngest Cabinet Secretariat chief, however once in power in 2007 he disappointed by resigning after only one year. Yet, he rose again in 2012 to become the longest-serving prime minister of Japan’s history since the end of the Meiji Era (1868-1912), when Japan went through a radical process of modernization and westernization, becoming a major military and imperialist power in the process. […]
♦ La démocratie au Japon, singulière et universelle, Guibourg Delamotte
La démocratie japonaise est-elle née en 1945, est-elle le fruit d’une greffe démocratique réalisée par les Américains ? Sans doute en partie. Mais le présent ouvrage s’attache à démonter ces idées reçues pour montrer que si la démocratie s’est enracinée au Japon à partir de 1947, c’est parce qu’il n’était pas sans expérience du débat politique et du jeu électoral. Sa monarchie constitutionnelle avait non seulement préparé le terrain, mais aussi légué au Japon un héritage et des habitudes politiques qu’il a longtemps conservés. Le cadre institutionnel de la démocratie japonaise se transforme néanmoins depuis les années 1990 […]
♦ À propos du sujet humain, Catherine Capdeville (note de lecture)
Les trois derniers ouvrages de Jean-François Billeter (Le propre du sujet, Héraclite, le sujet et Court traité du langage et des choses) poursuivent son exploration du sujet humain. D’une conception inspirée par le philosophe chinois Tchouang-tseu à la pensée d’Héraclite, l’auteur dévoile avec originalité la place de l’individu au sein du monde qui l’entoure […]
♦ La politique internationale de la Chine, Jean-Pierre Cabestan (réédition)
Deuxième puissance mondiale depuis 2010, la Chine ne veut pas seulement détrôner les Etats-Unis, mais aussi bouleverser l’ordre international établi depuis 1945. A-t-elle les moyens de cette ambition ? Oui si l’on en juge par l’ampleur des outils économiques, diplomatiques, militaires et idéologiques qu’elle déploie et que symbolisent les “nouvelles routes de la soie” ; oui si l’on observe l’évolution de sa politique étrangère et de sécurité, surtout depuis l’arrivée au pouvoir de Xi Jinping en 2012 ; oui si l’on décrypte ses relations avec ses partenaires et voisins, comme le fait cet ouvrage, à l’aide de sources de première main. Derrière cette force se cachent des fragilités. Dépendante de l’extérieur, la Chine connaît un ralentissement économique et un vieillissement sans précédent de sa population. La persistance d’un régime autoritaire, nationaliste, antioccidental et de plus en plus arrogant confère un caractère inachevé à son intégration internationale et accroît les sources de conflit, en particulier avec les Etats-Unis et le Japon. […]
♦ Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon (1980-2020), Revue Ebisu, n° coordonné par Mathier Capel, avec la participation de Raphaëlle Yokota
Autour de 1980, le paysage cinématographique a achevé une mue débutée vingt ans plus tôt : le système des studios qui le structurait s’est effondré, laissant place à de nouveaux acteurs, de nouveaux agencements. Les cinéastes de la période sont toutefois victimes d’un étrange paradoxe. Contemporains des outils vidéo et numériques, des bases de données et d’Internet, leurs films jouissent a priori d’une visibilité sans précédent. Or, leur appréhension hors du Japon semble toujours aussi fragmentaire, peinant à en comprendre logiques et enjeux. Ce numéro se propose de repenser les quarante dernières années du cinéma japonais, en deux parties : la première aborde les modalités de la production, de la distribution et de la création, ainsi que leurs évolutions au cours de cette ère « post-studios » ; la seconde se penche sur une figure incontournable de la critique, Hasumi Shiguéhiko. […]
♦ 從臺灣到世界：二十一世紀一貫道的全球化 (De Taïwan vers le monde : la globalisation du Yiguandao au 21ème siècle), Yang Hung-jen 楊弘任 et Sébastien Billioud 畢遊塞
Cet ouvrage analyse la globalisation du Yiguandao, l’un des plus importants « nouveaux mouvements religieux » dans le monde chinois. Une réflexion d’ensemble est suivie par des études de cas dans des pays variés (États-Unis, Canada, France, Afrique du Sud, Japon, Thaïlande, Vietnam, Singapour, Indonésie). L’accent est mis sur les processus d’acculturation (bien au-delà des diasporas sinophones) et sur les réseaux et circulations qui caractérisent l’expansion de ce groupe transnational. […]
♦ Mapping China under Japanese Occupation: Spatial Configurations of State Power during Wartime, 1937–45, David Serfass
The Second Sino-Japanese War (1937–45) had a tremendous impact on the spatial configuration of state power in China, whether by forcing the transfer by China’s Nationalist government of its capital from Nanjing to Chongqing or in the creation by Japan of a new state apparatus in occupied areas of China. In the meantime, China’s landscape underwent profound changes, from the massive Yellow River flood of 1938 to the transformation of the border regions as a result of the moving of the government administration westwards, followed by the movement of millions of refugees. In the same way, the size and configuration of China’s territory had a significant influence on how the Japanese ‘occupation state’ took shape, and this process affected, in turn, the way in which China’s political landscape was perceived. The occupation forces were gradually organized according to different areas, with each of them sponsoring local pro-Japanese governments. This political configuration of the occupation state was then justified by China’s spatial configuration through a rhetoric that rationalized China’s political disunity as a consequence of its geography […]
♦ Kazakh Variations for Herders and Animals in the Mongolian Altai: Methodological Contributions to the Study of Nomadic Pastoralism, Marchina, Charlotte; Zazzo, Antoine; Lazzerini, Nicolas; Coulon, Aurélie; Lepetz, Sébastien; Bayarkhuu, Noost; Turbat, Tsagaan; Noûs, Camille
Kazakh herders of the Mongolian Altai practice a form of nomadism characterised by high altitudinal amplitude and more frequent movements than in other regions of Mongolia. This paper proposes a local scale study of nomadic practices using an original multidisciplinary methodological approach combining anthropological surveys and several years’ GPS data tracking of five herder families’ herds. The dialogue between geo-localised and qualitative data over several consecutive years makes it possible to better understand the environmental, economic, social and individual factors that determine nomadic routes and calendars. It also highlights the ways in which herders cope with interannual variations. In particular, this new methodology reveals the importance of temporary herd separations and re-evaluates the frequency of nomadic movements, which might have been underestimated by the classical anthropological approach.
♦ Diplomatie japonaise, la voie étroite – S’assumer comme “puissance moyenne” ?, traduction par Frank ackerer, contribution de Guibourd Delamotte, préface par François Godement
Dans l’immédiat après-guerre, le Japon, divisé entre une droite qui appelle la remilitarisation de ses voeux et une gauche désireuse d’ancrer le pays dans le rejet de la guerre, adopte la “doctrine Yoshida” : une position de compromis développant l’économie tout en externalisant la défense nationale, laissée aux mains des Etats-Unis. Soeya Yoshihide montre que la politique de défense japonaise, née d’une double contrainte normative imposée par le traité de sécurité nippo-américain d’une part, par la Constitution de l’autre, subsiste.
Il préconise que le Japon s’accepte comme une “puissance moyenne” semblable à la France ou au Royaume-Uni, dans un moyen terme entre l’idéalisme de gauche et le réalisme de droite, en empruntant la voie étroite tracée par la doctrine Yoshida entre Constitution et traité. Une voie qui s’imposera aux diplomates et décideurs japonais comme la seule possible, aussi longtemps que subsistera cette double contrainte.
♦ La diète japonaise, traduction par Arnaud Grivaud, et avant propos par Guibourg Delamotte
La Diète, lieu de débat pour les représentants des citoyens, symbole de la démocratie parlementaire, sert-elle convenablement ces fonctions au Japon ? Cet ouvrage destiné à tout citoyen intéressé par la mécanique sous‑jacente et la fabrique du débat public, emmène le lecteur à la rencontre d’une démocratie peu étudiée par la science politique générale : le Japon. Il l’explore sous l’angle hautement symbolique du parlement pour « dé‑couvrir » les arcanes de son système politique. Et ses insuffisances… qui donnent relief aux nôtres.
♦ For A Critical History of the Northern Treasures, Revue d’Etudes Tibétaines
“Introduction : My interest in the ‘Northern Treasures’ goes back to 1989, when I was led to make the acquaintance—to serve him as French interpreter—of the famous ‘C. R. Lama’ (’Khor gdong gter sprul ’Chi med rig ’dzin rin po che, 1922–2001).1 There is little trace of this in my earlier publications, but to be fair, my 2016 book, Le Manuel de la transparution immediate, is the fruit of a quarter century of work on a manual of practice for the dGongs pa zang thal, one of the two main cycles of rDzogs chen in the Byang gter—so it is no exaggeration to say that in fact the Northern Treasures have been a focus of my attention almost from the moment I began learning Tibetan. […]”
♦ Possibilité et limites d’une philosophie photographique, Michael Lucken
Saisie, prise, captation ; shooting en anglais ; satsuei en japonais ; çekim en turc : l’opération de la caméra est largement rendue par des expressions relevant du lexique de la préhension et de la prédation. Des camera obscura dont les appareils photographiques sont les lointains descendants auraient pourtant pu subsister, comme par rémanence, des images de caresses, de corps qui se frôlent et s’enlacent sans se fondre, mais dans la plupart des langues domine le registre de la conquête et de l’assimilation. Peut-on s’extraire de cette logique et comment ? […]
♦ Le corps dans les littératures modernes : discours, représentation, intermédialité, Actes de colloque
Le présent ouvrage étudie le corps représenté dans les littératures d’Asie orientale et alentours au XXe et XXIe siècles : Chine, Corée, Japon, Vietnam, Indonésie. Le plan du volume est thématique : corps saturés, corps réprimés, corps réappropriés, corps transformés. La méthodologie croise autant que possible les disciplines d’approche : narratologie, anthropologie, psychanalyse, histoire culturelle du corps, etc. Les vicissitudes de l’histoire dans la zone concernée ne font pas disparaître les anciennes conceptions du corps, ainsi que les discours et légendes afférents, mais le choc de la modernisation écartèle le corps entre un corps anatomisé en quête d’identité réprimé par le corps de la nation, et un corps virtuel engendré par le cyberespace […]
♦ Indivituality and Universality, French Journal of Japanese Studies (English Selection), Cipango
The current issue consists of two translated essays originally published in Cipango 22, entitled Du particulier et de l’universel: la Fabrique des savoirs dans le Japon (XIXe, XXe et XXIe siècles) [Individuality and Universality: The Construction of Knowledge in Japan (19th, 20th and 21st centuries)]. As Isabelle Konuma and Laurent Nespoulous argue in their editorial in response to Danièle Lochak’s questioning of the universality of the human and social sciences, the current issue explores the “tension between, on the one hand, the ‘universal’ construction of the sciences and, on the other, the study of how different branches of knowledge became embedded in modern and contemporary Japan”.
♦ State Building through Political Disunity in Republican China, David Serfass & Xavier Paulès
Numéro spécial de la revue Twentieth-Century China (vol. 47, n°1, janv. 2022)
- Questioning the Teleology of the Central State in Republican China, David Serfass & Xavier Paulès
No doubt the expansion of the reach of the state can be considered one of the prominent features of the twentieth century. Many studies have described this process in Western Europe and beyond. In the case of China, however, there is a marked tendency in the historiography to assume that, except for the Qing dynasty’s lastditch efforts to modernize from 1901–1911 with the New Policies (新政 xinzheng) reforms and a short-lived attempt during the Nanjing Decade (1928–1937), the first half of the twentieth century represented, for the most part, a discontinuation in the process of state building […]
2. Collaboration and State Making in China: Defining the Occupation State, 1937–1945, David Serfass
Recent works on collaboration during the Second Sino-Japanese War (1937–1945) have contributed much to the field by focusing on the concrete functioning of institutions in occupied China. Yet, a more systematic definition of the process by which these institutions took shape is necessary in order to better understand how state making in occupied China relates to the longue durée of the Chinese state, on the one hand, and to Japan’s imperial endeavor, on the other. This article aims to fill this gap by proposing a new definition of state making in occupied China and providing an overview that clarifies both the chronology of the occupation state and the roles of key actors within it. Ultimately, it makes the case for a reassessment of the occupation state as one of the competing political realms that contributed to shape the modern Chinese state.
♦ Peut-on penser la Chine ?, Catherine Capdeville
Note de lecture de Catherine Capdeville, au sujet du recueil dirigé par Anne Cheng “Penser la Chine”, publié en 2021 .
“La récente publication de Penser en Chine, recueil dirigé par Anne Cheng, sinologue et professeure au Collège de France, titulaire de la chaire d’histoire intellectuelle de la Chine depuis 2008, met à la portée des lecteurs français un ensemble d’articles rédigés dans un
langage à la fois clair et empli d’acuité, qui réfléchissent à une question fondamentale, amplifiée aujourd’hui par les conséquences d’une pandémie venue de ses rivages : peut‑on penser en Chine aujourd’hui ? La Chine pense‑t‑elle ou ne fait‑elle que dépenser, dans une logique de matérialisme débridé et totalitaire étouffant toute réflexion libre et raisonnée ?[…]”
2021
♦ Introduction à l’esthétique, Nakai Masakazu, traduction Michael Lucken
Première traduction en français d’une œuvre du philosophe japonais, ce livre, pensé à partir de la photographie et du cinéma, propose une esthétique de la résistance et du rebond indissociable du corps et des luttes qu’il implique. L’œuvre de Nakai Masakazu (中井正一1900-1952) offre un nouveau regard japonais sur l’art, la technique et le monde contemporain. Loin de tout particularisme culturel et cependant profondément originale par rapport aux conceptions occidentales du beau, Introduction à l’esthétique permet de découvrir un univers sans double-fond, tout en surfaces et reflets, où se rejoignent intimement matérialisme et phénoménologie. […]
♦ Eugénisme dans le Japon moderne et contemporain, Cipango, direction du numéro Isabelle Konuma
Ce numéro vise à restituer une contextualisation historique indispensable à la compréhension des politiques eugénistes au Japon. L’étude de la science coloniale à l’université impériale de Keijō, la montée au pouvoir des eugénistes prônant le développement social, la logique d’exclusion des lépreux et des personnes handicapées au nom de la « purification raciale » ou encore les luttes contre ce régime qui naquirent au sein de mouvements de personnes handicapées sont autant d’éléments qui ont transformé le système éducatif japonais en un acteur puissant de ces politiques eugénistes nationales.
♦ Le nom formel japonais mono. Approche sémantique syntaxique et énonciative, Jean Bazantay
Le présent ouvrage porte sur l’un des mots les plus fréquents de la langue japonaise contemporaine : le nom mono, traduit généralement par “chose” ou “objet”. Ce nom a la particularité de ne pas avoir de référent en propre et de pouvoir désigner aussi bien un objet concret qu’un concept abstrait, voire un ensemble d’individus partageant quelques traits assez larges. Véritable “nom caméléon”, mono est également employé à des fins grammaticales ou énonciatives. Il est alors qualifié de nom formel. Derrière une apparente banalité, mono est ainsi une unité linguistique protéiforme difficile à enfermer dans une catégorie donnée […]
♦ Nomadic Pastoralism among the Mongol Herders, Charlotte Marchina
Nomadic Pastoralism among the Mongol Herders: Multispecies and Spatial Ethnography in Mongolia and Transbaikalia is based on anthropological research carried out by the author between 2008 and 2016 and addresses the spatial features of nomadic pastoralism among the Mongol herders of Mongolia and Southern Siberia from a cross-comparative perspective. In addition to classical methods of survey, Charlotte Marchina innovatively used GPS recordings to analyze the ways in which pastoralists envision and concretely occupy the landscape, which they share with their animals and invisible entities. […]
♦ Demain la Chine : guerre ou paix ?, Jean-Pierre Cabestan
Développement économique vertigineux, montée en puissance impressionnante, modernisation militaire sans précédent, passions nationalistes souvent incandescentes, confrontation de plus en plus intense avec les États-Unis, tous ces ingrédients connus semblent conduire immanquablement la Chine à la guerre.
Les causes immédiates d’un conflit armé ne manquent pas : les prétentions de Pékin en mer de Chine du Sud, le conflit territorial sinojaponais autour des Senkaku (Diaoyu) et surtout la volonté farouche de Xi Jinping de réunifier Taiwan à la République populaire constituent les principaux barils de poudre qui peuvent à tout moment exploser. De fait, les prédictions d’un affrontement militaire dans le détroit de Formose d’où la Chine sortirait vainqueur se multiplient […]
♦ En mars fusils brisés, Cao Xuân Huy, traduction Emmanuel Poisson
En mars 1975, un mois avant la prise de Saigon par les soldats communistes du Nord, le jeune lieutenant Cao Xuân Huy est fait prisonnier près de Huê. Il relate la retraite et l’annihilation d’une des meilleures unités sud-vietnamiennes, la division de Marines, qui défend le 17e parallèle. Ce texte autobiographique, cru et sans complaisance, n’est pas sans rappeler Henri Barbusse ou Ernst Jünger. Rien ne manque au récit apocalyptique d’une armée en déroute : combats d’arrière-garde, exécutions sommaires, trahisons et lâchetés.
♦ La philosophie à l’épreuve de l’histoire : la rencontre de Rousseau et du Japon, Simon Ebersolt
Cet article interroge le mode de développement de la philosophie japonaise moderne à travers la recension de Rousseau au Japon d’Eddy Dufourmont. La figure de « Rousseau au Japon » s’est forgée à partir d’une quadruple médiation pluridimensionnelle : la rencontre entre l’œuvre de Rousseau et une personnalité originale, Nakae Chômin (1847-1901) ; la rencontre entre Chômin et la France des débuts de la Troisième République ; la rencontre entre Rousseau et un contexte politique japonais particulier, celui de l’ère Meiji ; la rencontre entre Rousseau et le confucianisme, et plus généralement la Chine classique, ce tiers intérieur au Japon.
♦ Contingence et communauté, Kuki Shûzô, philosophe japonais, Simon Ebersolt
Entre bergsonisme et phénoménologie, bushidô et mythe de Sisyphe, poétique de la rime et éternel retour du même, nationalisme culturel et esthétique de l’époque d’Edo, l’œuvre protéiforme de Kuki Shûzô (1888-1941) a émergé d’une tension féconde entre les mondes intellectuels japonais, français et allemand. Elle ne saurait être élucidée selon les idées convenues de pensée « proprement japonaise », de synthèse entre « Orient » et « Occident », ou même de métissage culturel. […]
♦ Occupy Tôkyô. SEALDs, le mouvement oublié, Anne Gonon & Christian Galan
La jeunesse japonaise, comme partout ailleurs, cherche à construire son avenir malgré les crises qui secouent son univers dont la dernière est la triple catastrophe de Fukushima. Souvent considérée comme davantage tournée vers une vie personnelle voire hédoniste, elle a surpris les médias lorsqu’un mouvement d’étudiants a pris la parole pour critiquer les projets de loi sur la sécurité et les Forces d’auto-défense du gouvernement Abe […]
♦ Retour sur l’affaire Ghosn et la justice japonaise, Eric Seizelet
Depuis son arrestation le 19 novembre 2018 à l’aéroport de Haneda jusqu’à sa sortie spectaculaire de l’archipel le 29 décembre 2019, l’ancien président de l’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi a acquis au Japon, et à l’extérieur, la réputation de justiciable le plus célèbre de la planète. Depuis lors, le système judiciaire japonais s’est trouvé sous les projecteurs des médias internationaux […]
♦ L’expansion du shintō : entre culte d’État et continuité de la tradition, que nous dit la construction de sanctuaires dans les colonies sur la teneur du shintō moderne ?, Edouard L’Herisson
La perception du shintō moderne est au cœur d’une tension contradictoire. D’un côté, il est placé dans la continuité d’une tradition centrée sur le culte des kami, les divinités et esprits autochtones définis comme tels après l’introduction du bouddhisme au VIe siècle, souvent associés à un lieu particulier et consacrés dans des sanctuaires. De l’autre, il est disqualifié en tant que système instrumentalisé par les autorités sous la forme du shintō d’État (kokka shintō 国家神道). Ces deux dimensions s’entrechoquent au sein des sanctuaires accueillant concomitamment les cérémonies officielles et les cultes du quotidien […]
♦ Le développement de dispositifs techniques de surveillance des espaces publics et la participation des habitants au maintien de l’ordre au Japon, Naoko Tokumitsu
Craignant une baisse de confiance à l’égard des policiers ainsi qu’un affaiblissement des liens sociaux au sein des communautés locales en raison d’une urbanisation croissante du pays, la police japonaise s’est attachée à renforcer localement ses partenariats avec la population, notamment à partir des années 2000. Dans cette perspective, l’État japonais a orienté l’aménagement des espaces publics en s’inspirant de la prévention situationnelle, et a encouragé le développement de différentes technologies de surveillance […]
♦ The isotope record (δ13C, δ18O) of vertical mobility in incremental tissues (tooth enamel, hair) of modern livestock: A reference set from the Mongolian Altai, Charlotte Marchina
Identifying the isotopic signatures of vertical mobility and alpine meadows exploitation in the teeth of domesticated animals can be a key to understanding the subsistence strategies used by pastoral communities through history. Indeed, the oxygen (δ18O) and carbon (δ13C) isotopic composition of sequentially sampled tooth enamel, used alone or in combination have been commonly employed to investigate altitudinal mobility and alpine exploitation […]
♦ Les yeux de la ville : vigilance et lien social France-Japon, analyses croisées, Naoko Tokumitsu
En réponse à un sentiment croissant d’insécurité, les actions de prévention initiées par des particuliers se multiplient. Ce livre étudie leur récent développement à l’échelle du quartier, en France et au Japon, et en propose une analyse croisée entre les deux pays.
♦ L’hyperféminisation des chanteuses japonaises : shôjo kashu et aidoru, Chiharu Chûjô & Clara Wartelle-Sakamoto
Dans cet article, les auteurs reviennent sur les contextes historiques et culturels dans lesquels ont évolué shôjo kashu et aidoru (jeunes vedettes féminines à la fois chanteuses, danseuses et actrices, souvent issues de groupes de pop japonaise), afin de mieux comprendre ce qui constitue un phénomène majeur dans l’industrie musicale japonaise.
♦ Le chanteur ambulant: une anthologie poétique, Rémi Bordes
Laksmiprasad Devkota (1909-1959) est au Népal une figure tutélaire des lettres, le classique immédiat de la modernité. Sa poésie, où se mêlent pensée humaniste et résonances spirituelles, exprime ses racines indo-himalayennes en même temps qu’elle les transcende dans une rare densité d’expression. Des morceaux significatifs de son œuvre sont ici réunis et traduits en français par Rémi Bordes, maître de conférences en népali.
♦ Expressions of the Self in Vietnam: Usage of ‘I’ throughout Literature in nôm and in quốc ngữ
The modern Western world as the matrix for the individual has been a widely accepted theory among the general public as well as in the areas of social and human sciences. Recently, however, extensive work in various fields—linguistics, literature, history, philosophy and anthropology—has adopted a new approach to research in areas beyond simplistic Western ideas based on binary distinctions; for instance, individualism versus holism, or the West versus the Orient. This paper aims to contribute to this new area of research by offering an overview of the development of the Self and the linguistic manifestations of ‘I’ in Vietnamese literary works.
♦ 中国与韩国新儒学视野下“道统”的建立与诠释 (Constructing and Interpreting the Daotong in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism)
La revue a repris les actes d’un colloque international « Constructing and Interpreting the Daotong (Transmission of the Way) in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism », coorganisé avec l’INALCO, l’Université Sungkyungwan de Corée du Sud et le Réseau des études sur la Corée (Kim Daeyeol, Isabelle Sancho et Choi Young Jin) au printemps 2013.
♦ De proches amis venus de loin: amitiés dans l’Asie orientale
Il faut, entend-on dire souvent de parents inquiets, bien choisir ses amis. Et l’on comprend par là, dans un savoir d’expérience qui s’est imposé aux aînés et qu’ils ont eux-mêmes appris de leur père et de leur mère, qu’il faut éviter les « mauvaises fréquentations », délétères, corruptrices et qui font irrémédiablement dévier de la pente supposée naturelle au bien. Comme si les amitiés de groupe n’apprenaient rien, ni loyauté, ni défense inconditionnelle, ni vertu de courage …
Low-skilled Cambodian workers are not concerned by “multicultural programs” in South Korea. In this context, they deal with this situation through the help of religious institutions, such as the Onnuri Presbyterian Church, by recreating a sort of ethnonational community. Labour migration permits Cambodian workers to weave different kinds of social links between them, with Koreans of the peninsula, and also with Koreans in Cambodia. This article examines the singular form of integration or exclusion of these migrant workers in South Korea, and tries to demonstrate its impact on their life upon their return home.
Strontium isotopic analysis of sequentially formed tissues, such as tooth enamel, is commonly used to study
provenance and mobility of humans and animals. However, the potential of 87Sr/86Sr in tooth enamel to track high-frequency movements has not yet been established, in part due to the lack of data on modern animals of known movement and predictive model of isotope variation across the landscape. To tackle this issue, we measured the 87Sr/86Sr in plant samples taken from a 2000 km2 area in the Altai Mountains (Mongolia), and the 87Sr/86Sr in tooth enamel of domestic caprines whose mobility was monitored using GPS tracking…
2020
♦ La division sexuée du travail revisitée en Chine rurale aujourd’hui
À partir d’une étude ethnographique réalisée au village de Zhang (province du Henan) entre 2013 et 2016, cet article démontre que la division sexuée du travail dans les activités productives et sociales reconfigure et redéfinit ce qui est « intérieur » et ce qui est « extérieur » dans un contexte migratoire important, mais dont la valeur d’homme-extérieur/femme-intérieur perdure et continue de réguler l’organisation de la vie des villageois·es.
Cet article propose de réfléchir aux raisons du succès du célèbre recueil tibétain de quatrains sapientiaux, Le trésor des précieux aphorismes (tib. Legs bshad rin po che’i gter), plus connu sous le nom des Aphorismes de Sakya (tib. Sa skya legs bshad). Rédigé par le maître bouddhiste Sakya Paṇḍita Künga Gyaltsän (tib. Sa skya Paṇḍita Kun dga’ rgyal mtshan, 1182-1251), l’un des plus éminents savants tibétains de son temps, il compte 457 aphorismes (tib. legs bshad, littéralement “belles paroles”), parfois condensés jusqu’à en être énigmatiques, répartis en neuf sections.
With its analytic focus on the cultural production by Tibetans-in-exile, this volume examines contemporary Tibetan fiction, poetry, music, art, cinema, pamphlets, testimony, and memoir. The twelve case studies highlight the themes of Tibetans’ self-representation, politicized national consciousness, religious and cultural heritages, and resistance to the forces of colonization. This book demonstrates how Tibetan cultural narratives adjust to intercultural influences and ongoing social and political struggles in exile.
Conflicting Memories is a study of how the Tibetan encounter with the Chinese state during the Maoist era has been recalled and reimagined by Chinese and Tibetan authors and artists since the late 1970s. Written by a team of historians, anthropologists, and scholars of religion, literature and culture, it examines official histories, biographies, memoirs, and films as well as oral testimonies, fiction, and writings by Buddhist adepts.
♦ Le Chien, son maître et les parents proches
Dans l’univers de Tagbumgyal, où quelques touches de fantastique viennent parfois perturber le réalisme, parler des chiens c’est parler des hommes. Portée par un sens aigu de l’observation, la narration imagée (voire cinématographique) laisse percer un humour subtil.
♦ Reclaiming the Wilderness, Contemporary Dynamics of the Yiguandao
A syncretistic and millenarian religious movement, the Yiguandao (Way of Pervading Unity) was one of the major redemptive societies of Republican China. It developed extremely rapidly in the 1930s and the 1940s, attracting millions of members. Severely repressed after the establishment of the People’s Republic of China, it managed to endure and redeploy elsewhere, especially in Taiwan.
♦ Toutes les dates du 12e mois lunaire et du 1er mois lunaire sont des jours fastes
À partir d’une enquête ethnographique réalisée entre 2013 et 2016 au village de Zhang dans la province du Henan et dans une entreprise spécialisée en organisation de mariages – « Amour Éternel » Aijiujiu 爱久久 –, le présent article propose une analyse des temporalités du mariage en milieu rural contemporain en se focalisant sur l’étude de la saisonnalité du mariage et du choix de la date des noces.
♦ Le concept émergent entre des communautés. Le cas de Kuki Shûzô (1888-1941)
C’est au milieu des années 2000 qu’un petit groupe d’orientalistes russes et français [… ] a mis sur pied un programme de recherches consacré aux traditions philosophiques de l’Inde, de la Chine et du Japon.
The assessment of the date of death (DOD) of animals found in archaeological sites provides insights into the exploitation of their environment by ancient mobile and sedentary populations. In an attempt to overcome the limitations of the traditional methods, we determine the DOD of domestic caprines using sequential oxygen isotope analysis of developing tooth enamel.
The horse, as a domestic animal, had a strong impact on the organisation of ancient societies of the eastern steppes of Eurasia by enabling people to move faster and transport goods and people more efficiently. This newfound mobility was accompanied by profound changes in the expression of ritual practices, and horses are repeatedly found in funerary monuments of the Late Bronze Age in Mongolia.
♦ Le bambou au Vietnam. Une approche anthropologique et historique
À la fois synthèse et remarquable mine de données, cet ouvrage croise des sources en démotique, chinois classique et vietnamien moderne, des matériaux iconographiques ainsi que des documents de terrain.
♦ Musique et hiérarchie sociale en Chine contemporaine
Cet article traite de deux types d’événements musicaux en Chine contemporaine : les séances réunissant les chanteurs amateurs d’opéra de Pékin, et les « soirées » organisées par les musiciens de rock.
♦ Horse sacrifice and butchery in Bronze Age Mongolia
Recent research traces the origins of Mongolian horse herding and riding as far as the late Bronze Age Deer Stone-Khirigsuur Complex (DSKC), a tradition known from its standing stones, burials, and monuments.
♦ Déplacer les disciplines : le nouveau rôles des aires
La nature n’est pas la seule menacée par des pratiques insoutenables à court et long termes. L’organisation des sociétés l’est aussi ; les multiples signes de fatigue de la mondialisation – populismes, replis identitaires, exaspérations polymorphes – en témoignent. La production et la diffusion du savoir et, plus spécifiquement, les sciences humaines et sociales sont parties prenantes du grand bouleversement en cours.
2019
♦ Debating Marriage and Domestic Violence in Tibet Today
High Peaks Pure Earth presents a guest post by Paris based Tibet scholar Françoise Robin looking at the hard-hitting topics of domestic violence, inter-ethnic marriage and gender from the point of view of Tibetan women in Tibet today, as discussed via the app WeChat.
♦ Discussion autour de la notion de patriarcat, en Chine et en anthropologie
La notion de patriarcat est discutée à partir du commentaire d’un ouvrage intitulé Transforming Patriarchy – Chinese Families in the Twenty-First Century (Seattle, University of Washington Press, 2017), de Gonçalo D. Santos et Stevan Harell, eds.
Le questionnement sur les ancêtres se déploie en Chine sur les champs complémentaires de la parenté, des croyances aux entités surnaturelles, et de leurs rites afférents. L’étude de la pratique du théâtre rituel nommé nuo dans un village de la province du Jiangxi invite à nuancer la vision courante androcentriste du monde chinois […]
♦ Encens, fleurs et applaudissements Quelques théâtres chinois traditionnels dans la modernisation
La situation théâtrale chinoise contemporaine, étudiée à partir de données réunies lors d’enquêtes de terrain menées en Chine depuis les années 2000, offre matière à la comparaison de différentes formes théâtrales provinciales et de la capitale organisée autour de plusieurs thèmes […]
Le jeu des devinettes occupe une place privilégiée dans la vie des Tibétains. A ce jour aucune traduction dans une langue occidentale n’a été faite de ces devinettes et la publication de ce livre contribue à la préservation d’un patrimoine fragilisé.
♦ Les clubs de presse au Japon : le journaliste, l’entreprise et ses sources
The present volume, with contributions by leading scholars in sociology, anthropology, political science, and religious studies, explores the evolution of Chinese Buddhism in the post-Mao period with a depth not seen before in a single study.
♦ Buddhism after Mao : Negotiations, Continuities, and Reinventions
En partant de l’analyse des clubs de presse japonais, cet article porte sur le rôle joué par les entreprises médiatiques dans les relations des journalistes aux sources institutionnelles. En tant que principale forme d’accès aux sources, les clubs de presse sont des rassemblements de reporters accrédités aux institutions majeures de la société.