Publications

2021

Le nom formel japonais mono. Approche sémantique syntaxique et énonciative

Le présent ouvrage porte sur l’un des mots les plus fréquents de la langue japonaise contemporaine : le nom mono, traduit généralement par « chose » ou « objet ». Ce nom a la particularité de ne pas avoir de référent en propre et de pouvoir désigner aussi bien un objet concret qu’un concept abstrait, voire un ensemble d’individus partageant quelques traits assez larges. Véritable « nom caméléon », mono est également employé à des fins grammaticales ou énonciatives. Il est alors qualifié de nom formel. Derrière une apparente banalité, mono est ainsi une unité linguistique protéiforme difficile à enfermer dans une catégorie donnée […]


Nomadic Pastoralism among the Mongol Herders

Nomadic Pastoralism among the Mongol Herders: Multispecies and Spatial Ethnography in Mongolia and Transbaikalia is based on anthropological research carried out by the author between 2008 and 2016 and addresses the spatial features of nomadic pastoralism among the Mongol herders of Mongolia and Southern Siberia from a cross-comparative perspective. In addition to classical methods of survey, Charlotte Marchina innovatively used GPS recordings to analyze the ways in which pastoralists envision and concretely occupy the landscape, which they share with their animals and invisible entities. […]


Demain la Chine : guerre ou paix ?

Développement économique vertigineux, montée en puissance impressionnante, modernisation militaire sans précédent, passions nationalistes souvent incandescentes, confrontation de plus en plus intense avec les États-Unis, tous ces ingrédients connus semblent conduire immanquablement la Chine à la guerre.
Les causes immédiates d’un conflit armé ne manquent pas : les prétentions de Pékin en mer de Chine du Sud, le conflit territorial sinojaponais autour des Senkaku (Diaoyu) et surtout la volonté farouche de Xi Jinping de réunifier Taiwan à la République populaire constituent les principaux barils de poudre qui peuvent à tout moment exploser. De fait, les prédictions d’un affrontement militaire dans le détroit de Formose d’où la Chine sortirait vainqueur se multiplient […]


En mars fusils brisés

En mars 1975, un mois avant la prise de Saigon par les soldats communistes du Nord, le jeune lieutenant Cao Xuân Huy est fait prisonnier près de Huê. Il relate la retraite et l’annihilation d’une des meilleures unités sud-vietnamiennes, la division de Marines, qui défend le 17e parallèle. Ce texte autobiographique, cru et sans complaisance, n’est pas sans rappeler Henri Barbusse ou Ernst Jünger. Rien ne manque au récit apocalyptique d’une armée en déroute : combats d’arrière-garde, exécutions sommaires, trahisons et lâchetés.


La philosophie à l’épreuve de l’histoire : la rencontre de Rousseau et du Japon

Cet article interroge le mode de développement de la philosophie japonaise moderne à travers la recension de Rousseau au Japon d’Eddy Dufourmont. La figure de « Rousseau au Japon » s’est forgée à partir d’une quadruple médiation pluridimensionnelle : la rencontre entre l’œuvre de Rousseau et une personnalité originale, Nakae Chômin (1847-1901) ; la rencontre entre Chômin et la France des débuts de la Troisième République ; la rencontre entre Rousseau et un contexte politique japonais particulier, celui de l’ère Meiji ; la rencontre entre Rousseau et le confucianisme, et plus généralement la Chine classique, ce tiers intérieur au Japon.


Contingence et communauté, Kuki Shûzô, philosophe japonais

Entre bergsonisme et phénoménologie, bushidô et mythe de Sisyphe, poétique de la rime et éternel retour du même, nationalisme culturel et esthétique de l’époque d’Edo, l’œuvre protéiforme de Kuki Shûzô (1888-1941) a émergé d’une tension féconde entre les mondes intellectuels japonais, français et allemand. Elle ne saurait être élucidée selon les idées convenues de pensée « proprement japonaise », de synthèse entre « Orient » et « Occident », ou même de métissage culturel. […]


Occupy Tôkyô. SEALDs, le mouvement oublié

La jeunesse japonaise, comme partout ailleurs, cherche à construire son avenir malgré les crises qui secouent son univers dont la dernière est la triple catastrophe de Fukushima. Souvent considérée comme davantage tournée vers une vie personnelle voire hédoniste, elle a surpris les médias lorsqu’un mouvement d’étudiants a pris la parole pour critiquer les projets de loi sur la sécurité et les Forces d’auto-défense du gouvernement Abe […]


Milk Tea Alliance

Chloé Froissart, Professeure en science politique, est revenue pour PICKS, sur les origine de la « Milk Tea Alliance » qui rassemble les différents mouvements pro-démocratie à Hong Kong, à Taïwan, en Thaïlande et en Birmanie. 


Chine : « La volonté du PCC d’éradiquer tout ce qu’il ne peut pas absorber révèle plus de fragilité que de force »


Chloé Froissart analyse, pour le magazine Le Monde, l’évolution du régime chinois et des rapports entre l’État et la société chinoise. 


Retour sur l’affaire Ghosn et la justice japonaise

Depuis son arrestation le 19 novembre 2018 à l’aéroport de Haneda jusqu’à sa sortie spectaculaire de l’archipel le 29 décembre 2019, l’ancien président de l’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi a acquis au Japon, et à l’extérieur, la réputation de justiciable le plus célèbre de la planète. Depuis lors, le système judiciaire japonais s’est trouvé sous les projecteurs des médias internationaux […]


L’expansion du shintō : entre culte d’État et continuité de la tradition, que nous dit la construction de sanctuaires dans les colonies sur la teneur du shintō moderne ?

La perception du shintō moderne est au cœur d’une tension contradictoire. D’un côté, il est placé dans la continuité d’une tradition centrée sur le culte des kami, les divinités et esprits autochtones définis comme tels après l’introduction du bouddhisme au VIe siècle, souvent associés à un lieu particulier et consacrés dans des sanctuaires. De l’autre, il est disqualifié en tant que système instrumentalisé par les autorités sous la forme du shintō d’État (kokka shintō 国家神道). Ces deux dimensions s’entrechoquent au sein des sanctuaires accueillant concomitamment les cérémonies officielles et les cultes du quotidien […]


Le développement de dispositifs techniques de surveillance des espaces publics et la participation des habitants au maintien de l’ordre au Japon

Craignant une baisse de confiance à l’égard des policiers ainsi qu’un affaiblissement des liens sociaux au sein des communautés locales en raison d’une urbanisation croissante du pays, la police japonaise s’est attachée à renforcer localement ses partenariats avec la population, notamment à partir des années 2000. Dans cette perspective, l’État japonais a orienté l’aménagement des espaces publics en s’inspirant de la prévention situationnelle, et a encouragé le développement de différentes technologies de surveillance […]


The isotope record (δ13C, δ18O) of vertical mobility in incremental tissues (tooth enamel, hair) of modern livestock: A reference set from the Mongolian Altai

Identifying the isotopic signatures of vertical mobility and alpine meadows exploitation in the teeth of domesticated animals can be a key to understanding the subsistence strategies used by pastoral communities through history. Indeed, the oxygen (δ18O) and carbon (δ13C) isotopic composition of sequentially sampled tooth enamel, used alone or in combination have been commonly employed to investigate altitudinal mobility and alpine exploitation […]


Les yeux de la ville : vigilance et lien social France-Japon, analyses croisées

En réponse à un sentiment croissant d’insécurité, les actions de prévention initiées par des particuliers se multiplient. Ce livre étudie leur récent développement à l’échelle du quartier, en France et au Japon, et en propose une analyse croisée entre les deux pays.


L’hyperféminisation des chanteuses japonaises : shôjo kashu et aidoru

Dans cet article, les auteurs reviennent sur les contextes historiques et culturels dans lesquels ont évolué shôjo kashu et aidoru (jeunes vedettes féminines à la fois chanteuses, danseuses et actrices, souvent issues de groupes de pop japonaise), afin de mieux comprendre ce qui constitue un phénomène majeur dans l’industrie musicale japonaise.


Le chanteur ambulant: une anthologie poétique

Laksmiprasad Devkota (1909-1959) est au Népal une figure tutélaire des lettres, le classique immédiat de la modernité. Sa poésie, où se mêlent pensée humaniste et résonances spirituelles, exprime ses racines indo-himalayennes en même temps qu’elle les transcende dans une rare densité d’expression. Des morceaux significatifs de son œuvre sont ici réunis et traduits en français par Rémi Bordes, maître de conférences en népali.


Expressions of the Self in Vietnam: Usage of ‘I’ throughout Literature in nôm and in quốc ngữ

The modern Western world as the matrix for the individual has been a widely accepted theory among the general public as well as in the areas of social and human sciences. Recently, however, extensive work in various fields—linguistics, literature, history, philosophy and anthropology—has adopted a new approach to research in areas beyond simplistic Western ideas based on binary distinctions; for instance, individualism versus holism, or the West versus the Orient. This paper aims to contribute to this new area of research by offering an overview of the development of the Self and the linguistic manifestations of ‘I’ in Vietnamese literary works.


中国与韩国新儒学视野下“道统”的建立与诠释 (Constructing and Interpreting the Daotong in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism)

La revue a repris les actes d’un colloque international « Constructing and Interpreting the Daotong (Transmission of the Way) in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism », coorganisé avec l’INALCO, l’Université Sungkyungwan de Corée du Sud et le Réseau des études sur la Corée (Kim Daeyeol, Isabelle Sancho et Choi Young Jin) au printemps 2013.


De proches amis venus de loin: amitiés dans l’Asie orientale

Il faut, entend-on dire souvent de parents inquiets, bien choisir ses amis. Et l’on comprend par là, dans un savoir d’expérience qui s’est imposé aux aînés et qu’ils ont eux-mêmes appris de leur père et de leur mère, qu’il faut éviter les « mauvaises fréquentations », délétères, corruptrices et qui font irrémédiablement dévier de la pente supposée naturelle au bien. Comme si les amitiés de groupe n’apprenaient rien, ni loyauté, ni défense inconditionnelle, ni vertu de courage …


Religious network and labor migration: rethinking the integration of low-skilled migrant workers in South Korea

Low-skilled Cambodian workers are not concerned by “multicultural programs” in South Korea. In this context, they deal with this situation through the help of religious institutions, such as the Onnuri Presbyterian Church, by recreating a sort of ethnonational community. Labour migration permits Cambodian workers to weave different kinds of social links between them, with Koreans of the peninsula, and also with Koreans in Cambodia. This article examines the singular form of integration or exclusion of these migrant workers in South Korea, and tries to demonstrate its impact on their life upon their return home.


Monthly mobility inferred from isoscapes and laser ablation strontium isotope ratios in caprine tooth enamel

Strontium isotopic analysis of sequentially formed tissues, such as tooth enamel, is commonly used to study provenance and mobility of humans and animals. However, the potential of 87Sr/86Sr in tooth enamel to track high-frequency movements has not yet been established, in part due to the lack of data on modern animals of known movement and predictive model of isotope variation across the landscape. To tackle this issue, we measured the 87Sr/86Sr in plant samples taken from a 2000 km2 area in the Altai Mountains (Mongolia), and the 87Sr/86Sr in tooth enamel of domestic caprines whose mobility was monitored using GPS tracking…

2020

La division sexuée du travail revisitée en Chine rurale aujourd’hui

À partir d’une étude ethnographique réalisée au village de Zhang (province du Henan) entre 2013 et 2016, cet article démontre que la division sexuée du travail dans les activités productives et sociales reconfigure et redéfinit ce qui est « intérieur » et ce qui est « extérieur » dans un contexte migratoire important, mais dont la valeur d’homme-extérieur/femme-intérieur perdure et continue de réguler l’organisation de la vie des villageois·es.


Les Aphorismes de Sakya (XIIIe s.) : formes tibétaines, brèves et sages, leur histoire et leur usage au Tibet

Cet article propose de réfléchir aux raisons du succès du célèbre recueil tibétain de quatrains sapientiaux, Le trésor des précieux aphorismes (tib. Legs bshad rin po che’i gter), plus connu sous le nom des Aphorismes de Sakya (tib. Sa skya legs bshad). Rédigé par le maître bouddhiste Sakya Paṇḍita Künga Gyaltsän (tib. Sa skya Paṇḍita Kun dga’ rgyal mtshan, 1182-1251), l’un des plus éminents savants tibétains de son temps, il compte 457 aphorismes (tib. legs bshad, littéralement « belles paroles »), parfois condensés jusqu’à en être énigmatiques, répartis en neuf sections. 


Resistant Hybridities

With its analytic focus on the cultural production by Tibetans-in-exile, this volume examines contemporary Tibetan fiction, poetry, music, art, cinema, pamphlets, testimony, and memoir. The twelve case studies highlight the themes of Tibetans’ self-representation, politicized national consciousness, religious and cultural heritages, and resistance to the forces of colonization. This book demonstrates how Tibetan cultural narratives adjust to intercultural influences and ongoing social and political struggles in exile.


Conflicting Memories

Conflicting Memories is a study of how the Tibetan encounter with the Chinese state during the Maoist era has been recalled and reimagined by Chinese and Tibetan authors and artists since the late 1970s. Written by a team of historians, anthropologists, and scholars of religion, literature and culture, it examines official histories, biographies, memoirs, and films as well as oral testimonies, fiction, and writings by Buddhist adepts. 


Le Chien, son maître et les parents proches

Dans l’univers de Tagbumgyal, où quelques touches de fantastique viennent parfois perturber le réalisme, parler des chiens c’est parler des hommes. Portée par un sens aigu de l’observation, la narration imagée (voire cinématographique) laisse percer un humour subtil.


Reclaiming the Wilderness, Contemporary Dynamics of the Yiguandao

A syncretistic and millenarian religious movement, the Yiguandao (Way of Pervading Unity) was one of the major redemptive societies of Republican China. It developed extremely rapidly in the 1930s and the 1940s, attracting millions of members. Severely repressed after the establishment of the People’s Republic of China, it managed to endure and redeploy elsewhere, especially in Taiwan.


Toutes les dates du 12e mois lunaire et du 1er mois lunaire sont des jours fastes

À partir d’une enquête ethnographique réalisée entre 2013 et 2016 au village de Zhang dans la province du Henan et dans une entreprise spécialisée en organisation de mariages – « Amour Éternel » Aijiujiu 爱久久 –, le présent article propose une analyse des temporalités du mariage en milieu rural contemporain en se focalisant sur l’étude de la saisonnalité du mariage et du choix de la date des noces.


Le concept émergent entre des communautés. Le cas de Kuki Shûzô (1888-1941)

C’est au milieu des années 2000 qu’un petit groupe d’orientalistes russes et français [… ] a mis sur pied un programme de recherches consacré aux traditions philosophiques de l’Inde, de la Chine et du Japon.


Date of death of domestic caprines assessed by oxygen isotopic analysis of developing molars: Implications for deciphering the calendar of pastoral activities in prehistory

The assessment of the date of death (DOD) of animals found in archaeological sites provides insights into the exploitation of their environment by ancient mobile and sedentary populations. In an attempt to overcome the limitations of the traditional methods, we determine the DOD of domestic caprines using sequential oxygen isotope analysis of developing tooth enamel.


Season of death of domestic horses deposited in a ritual complex from Bronze Age Mongolia: Insights from oxygen isotope time-series in tooth enamel

The horse, as a domestic animal, had a strong impact on the organisation of ancient societies of the eastern steppes of Eurasia by enabling people to move faster and transport goods and people more efficiently. This newfound mobility was accompanied by profound changes in the expression of ritual practices, and horses are repeatedly found in funerary monuments of the Late Bronze Age in Mongolia.


Le bambou au Vietnam. Une approche anthropologique et historique

À la fois synthèse et remarquable mine de données, cet ouvrage croise des sources en démotique, chinois classique et vietnamien moderne, des matériaux iconographiques ainsi que des documents de terrain.


Musique et hiérarchie sociale en Chine contemporaine

Cet article traite de deux types d’événements musicaux en Chine contemporaine : les séances réunissant les chanteurs amateurs d’opéra de Pékin, et les « soirées » organisées par les musiciens de rock. 


Horse sacrifice and butchery in Bronze Age Mongolia

Recent research traces the origins of Mongolian horse herding and riding as far as the late Bronze Age Deer Stone-Khirigsuur Complex (DSKC), a tradition known from its standing stones, burials, and monuments.


Déplacer les disciplines : le nouveau rôles des aires

Credit: The LIFE Picture

La nature n’est pas la seule menacée par des pratiques insoutenables à court et long termes. L’organisation des sociétés l’est aussi ; les multiples signes de fatigue de la mondialisation – populismes, replis identitaires, exaspérations polymorphes – en témoignent. La production et la diffusion du savoir et, plus spécifiquement, les sciences humaines et sociales sont parties prenantes du grand bouleversement en cours.

2019

Debating Marriage and Domestic Violence in Tibet Today

High Peaks Pure Earth presents a guest post by Paris based Tibet scholar Françoise Robin looking at the hard-hitting topics of domestic violence, inter-ethnic marriage and gender from the point of view of Tibetan women in Tibet today, as discussed via the app WeChat.


Discussion autour de la notion de patriarcat, en Chine et en anthropologie

La notion de patriarcat est discutée à partir du commentaire d’un ouvrage intitulé Transforming Patriarchy – Chinese Families in the Twenty-First Century (Seattle, University of Washington Press, 2017), de Gonçalo D. Santos et Stevan Harell, eds.


La place des maternels dans la Chine patrilinéaire. Enquête dans un village du Jiangxi (Chine du Sud-Est)

Le questionnement sur les ancêtres se déploie en Chine sur les champs complémentaires de la parenté, des croyances aux entités surnaturelles, et de leurs rites afférents. L’étude de la pratique du théâtre rituel nommé nuo dans un village de la province du Jiangxi invite à nuancer la vision courante androcentriste du monde chinois […]


Encens, fleurs et applaudissements Quelques théâtres chinois traditionnels dans la modernisation

La situation théâtrale chinoise contemporaine, étudiée à partir de données réunies lors d’enquêtes de terrain menées en Chine depuis les années 2000, offre matière à la comparaison de différentes formes théâtrales provinciales et de la capitale organisée autour de plusieurs thèmes […]


108 devinettes du Tibet

Le jeu des devinettes occupe une place privilégiée dans la vie des Tibétains. A ce jour aucune traduction dans une langue occidentale n’a été faite de ces devinettes et la publication de ce livre contribue à la préservation d’un patrimoine fragilisé. 


Les clubs de presse au Japon : le journaliste, l’entreprise et ses sources

The present volume, with contributions by leading scholars in sociology, anthropology, political science, and religious studies, explores the evolution of Chinese Buddhism in the post-Mao period with a depth not seen before in a single study.


Buddhism after Mao : Negotiations, Continuities, and Reinventions

En partant de l’analyse des clubs de presse japonais, cet article porte sur le rôle joué par les entreprises médiatiques dans les relations des journalistes aux sources institutionnelles. En tant que principale forme d’accès aux sources, les clubs de presse sont des rassemblements de reporters accrédités aux institutions majeures de la société.