Décrire le local : monographies, archives, et cartes

Dans le monde chinois, la maîtrise de l’espace est consubstantielle de sa construction politique. Selon la légende, Yu le Grand aurait régulé les eaux avant de fonder la première dynastie chinoise. Au sein d’un tel ordonnancement spatial de la souveraineté, le point stratégique qu’est le centre a pour vocation de contrôler la périphérie. Des émissaires ont ainsi été mandatés depuis l’antiquité par la cour afin de collecter des informations aux quatre coins du pays. À partir des Han de l’Est, les élites locales ont commencé à « recentrer » leurs périphéries en représentant la faune et flore, les us et coutumes, et la configuration géographique de leurs régions.  C’est dans ce contexte que les premiers écrits locaux ont vu le jour. Ils ont proliféré et se sont structuré durant le haut Moyen Âge, pour constituer, sous les Song, un genre à part entière et fondamental de l’historiographie chinoise : les « monographies locales » (difangzhi ???). Toutefois, les descriptions locales ou régionales ont continué à être exprimées sous la forme de récits, de cartes, d’inscriptions ou d’archives. Qu’ils relaient un discours officiel ou proposent une vision personnelle, les documents locaux dessinent un paysage social fort individualisé et détaillé, offrant ainsi un contrepoint bienvenu à l’historiographie officielle. Depuis la seconde moitié du XXe siècle, les archives surgissent et les publications se multiplient : l’histoire régionale et locale suscite un vif intérêt, tangible dans l’émergence de l’École du sud de la Chine (huanan xuepai ????), ou la numérisation accélérée de vastes corpus documentaires. Si la sinologie francophone peut se targuer d’une approche microhistorique ancienne et d’un usage éprouvé des monographies locales, le temps est venu de proposer un état des lieux des connaissances du local, et de réfléchir aux nouvelles approches et méthodes qui s’ouvrent. 

Organisateurs : Pan Junliang (Université Paris Cité, IFRAE) Alexis Lycas (EPHE, CRCAO) Claude Chevaleyre (CNRS, IAO)

Référent : junliang.pan@u-paris.fr

Lieu : Institut d’Asie orientale, Lyon.

Date : 17 mai 2023.

Prix : Edition française du Prix du livre ICAS-GIS Asie

L’édition française du Prix du livre ICAS est organisée par le Groupement d’Intérêt Scientifique Études asiatiques (GIS Asie). Elle contribue à faire connaître davantage les publications scientifiques en français sur l’Asie.  Le GIS Asie rassemble 25 établissements d’enseignement supérieur et de recherche qui sont parties prenantes des études asiatiques françaises. Il regroupe environ 1500 chercheurs, enseignants-chercheurs, doctorants et post-doctorants, soit plus de 80% de la communauté des études asiatiques en France. C’est un lieu de concertation et d’initiatives de l’ensemble des laboratoires et des chercheurs de ce domaine.

http://www.gis-reseau-asie.org/fr/appel-prix-du-livre-icas-gis-asie-2023

Référente : Valérie Lavoix <vlavoix@free.fr>

Date de soumission des ouvrages : avant le 1er février 2023

L’asymétrie mémorielle Algérie-Vietnam en France : réflexions sur « un oubli indochinois »

Conférence du Pr. Christopher Goscha (Université du Québec à Montréal). Organisée par Doan Cam Thi.

http://www.inalco.fr/evenement/asymetrie-memorielle-algerie-vietnam-france-reflexions-oubli-indochinois

Référente : doancamthi@yahoo.fr

Lieu : Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins – 75013 Paris ) – Salle 4.18.

Date : Mardi 6 décembre 2022 – 12:00 – 14:00

Ecrire une “nouvelle” histoire du Vietnam : enjeux, défis et quelques regrets

Conférence du Pr. Christopher Goscha (Université du Québec à Montréal) autour de son ouvrage Vietnam, a New History(New York, Basic Books, 2016). Organisée par Doan Cam Thi. 

http://www.inalco.fr/evenement/ecrire-nouvelle-histoire-vietnam-enjeux-defis-quelques-regrets

Référente : doancamthi@yahoo.fr

Lieu : Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins – 75013 Paris ) – Salle 4.18.

Date : Lundi 5 décembre 2022 – 09:30 – 11:30.

Table-ronde autour du nouveau livre de Tim Rühlig « China’s foreign policy contradictions »

Table ronde organisée par l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est – IFRAE (Inalco – Université Paris Cité – CNRS)

http://www.inalco.fr/evenement/table-ronde-autour-nouveau-livre-tim-ruhlig-china-foreign-policy-contradictions

Référente : Juliette Genevaz (IFRAE / Université Jean Moulin Lyon 3) : juliette.genevaz@inalco.fr

Lieu : Inalco, Maison de la recherche (2, rue de Lille – 75007 Paris) – Auditorium Dumézil

Dates : Mercredi 30 novembre 2022 – 17:30 – 19:00

Les cadeaux diplomatiques offerts par le Japon aux pays européens (1856-1864)

Cette journée d’étude réunira des conservateurs de musées et universitaires afin de réfléchir ensemble sur des peintures, laques, porcelaines, textiles et autres objets offerts par le gouvernement japonais aux pays européens (Grande-Bretagne, France, Pays-Bas, Prusse, Russie et Portugal) entre 1856 et 1864, dans le cadre de relations diplomatiques naissantes. Ce travail de recherche déclenché par des redécouvertes à la faveur d’expositions à Lisbonne (2018), Fontainebleau (2021) et Londres (2022) permettra de réfléchir sur les trajectoires différenciées de ces cadeaux, selon les pays européens. On les inscrira aussi dans leur contexte de production, par une comparaison avec des cadeaux offerts par le Japon à la Corée, entre le XVIIe et le XIXe siècle.

http://www.inalco.fr/actualite/journee-etude-cadeaux-diplomatiques-offerts-japon-pays-europeens-1856-1864-28-novembre 

Référente : estelle.bauer@inalco.fr

Lieu : Maison de la Recherche, Auditorium Dumezil
2 rue de Lille, Paris 7e
Date : 28 novembre 2022, 9h-18h

Dynamiques territoriales dans le Japon contemporain

Il s’agit d’une première séance de travail de l’axe « Dynamiques territoriales » dont le projet a été engagé cette année avec les membres du groupe « Populations japonaises » de l’IFRAE et du CRCAO. À l’occasion de cette première séance, nous proposons de discuter l’utilisation des notions associées au « territoire(s)» ainsi qu’à ses représentations dans le contexte japonais, dans les travaux de chacun.e de nos membres. En ménageant un temps généreux aux discussions et échanges, les présentations qui interrogent cette notion et ses représentations ont pour objectif de nourrir, stimuler et lancer des discussions.

Journée d’études organisée par Naoko Tokumitsu, Alice Berthon et Kenjiro Muramatsu, dans le cadre du projet Populations japonaises (Ifrae/CRCAO).

Intervenants : Alice Berthon, Kenjirô Muramatsu, Nicolas Pinet, Naoko Tokumitsu, Yoshida Aki

Référentes : naoko.tokumitsu@inalco.fr, alice.berthon@univ-grenoble-alpes.fr 

Lieu : salle 575F. Halle aux farines (UPC – université Paris-Cité), 

Date : 18/11/2022, 13h30-17h

Géopolitique de l’Asie – Prépa ECG

Nicolas Balaresque, Michel Bruneau, Sébastien Colin, Jean-Yves Piboubes, Anne Viguier, “Géopolitique de l’Asie – Prépa ECG”, Nathan, Paris, coll. Nouveaux continents, 2022, 283 p.

Le livre chez l’éditeur

Ce nouvel ouvrage de la collection Nouveaux Continents est parfaitement conforme au nouveau programme de 2e année de classe préparatoire ECG. 

Il a été rédigé par une équipe regroupant des enseignants de classes préparatoires, des universitaires et des chercheurs qui ont eu pour ambition d’allier la rigueur scientifique à l’accessibilité de leurs propos.

Cet ouvrage, conforme au nouveau programme, tient compte de l’actualité récente et traite les relations internationales avec notamment la notion d’Indopacifique, le rôle plus réservé des Etats-Unis, les impacts de la pandémie, etc. Toutes les données statistiques et les documents ont été mis à jour.

Pour chaque chapitre :
– une brève introduction présente le contexte et les enjeux ; 
– des chronologies, des définitions des notions principales, des repères, des cartes et des schémas viennent éclairer le propos ; 
– des « zooms » offrent des éclairages précis sur des problématiques particulières ; 
– une rubrique « Pour aller plus loin » permet à travers des QR-Codes d’accéder à des sites pour illustrer ou compléter le propos. 

Des QR-Codes et des mini-liens permettent d’accéder directement à des sites de référence. 

Conçu pour les étudiants des classes préparatoires aux Grandes Écoles, cet ouvrage s’adresse aussi aux étudiants en IEP, aux personnes se préparant à des concours et à ceux qui s’intéressent à l’évolution de notre monde.

Livre en Ligne : l’intégralité de votre livre accessible en ligne gratuitement (PC/Mac, Tablettes et Smartphones…) ainsi que la méthodologie des concours. 

Source : Nathan

Écrire dans la langue d’un Autre non-occidental

Dates : Vendredi 14 octobre 2022 – 09:30 – 16:15
Lieu :  Salle 4.23, Pôle des langues et civilisations orientales, Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Organisée par Mayumi Shimosakai (REMELICE, Université d’Orléans) et Aki Yoshida (Ifrae, Inalco).

Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Le choix de la langue d’écriture est une question majeure pour les écrivain·e·s en situation de plurilinguisme. Le rapport de force entre les différentes langues les conduit parfois à utiliser une autre langue que leur langue maternelle, voire même les y contraint. Pascale Casanova explique le bilinguisme collectif en terme de domination[1]. Son observation porte en particulier sur le bilinguisme entre langues occidentales dominantes et langues « non dominantes ». De telles situations linguistiques, résultant le plus souvent de la colonisation, ont donné naissance aux littératures africaine, maghrébine, latino-américaine, caribéenne, etc., écrites en français, anglais ou espagnol.
Cependant, la langue de l’Autre dans laquelle un·e auteur·e écrit peut être différente, quand le rapport de domination s’est établi hors du contexte de la colonisation occidentale. Comment ces auteur·e·s sont-elles/ils alors conduits à faire ces choix de langue ? Quelles sont les stratégies d’écriture adoptées ? Notre objectif est de dresser un état des lieux de ces littératures écrites dans la langue de l’Autre hors de la sphère occidentale et d’en examiner les enjeux et les perspectives. 

[1] Pascale CASANOVA, La Langue mondiale, Traduction et domination, Paris, Le Seuil, p. 17.

© Geospatial Information Authority of Japan.

PROGRAMME

9h30-9h45 : Accueil

9h45-10h : Ouverture par BAYARD SAKAI Anne

10h-10h40
PELOUX Gérald « Katakana ou caractères latins ? : Le peuple aïnou face à la colonisation linguistique »

10h40-10h50 : Pause

10h50-11h30
SHIMOSAKAI Mayumi « Cocktail Party d’Ôshio Tatsuhiro : Plurilinguisme et dissonances »

11h30-12h10
MACONI Lara « Débats linguistiques et stratégies de ‘tibétanisation’ dans la littérature tibétaine d’expression chinoise : l’exemple de Yidam Tsering »

12h10-14h : Déjeuner

14h-14h40
AGSOUS Sadia « Langues, littératures, post-colonialisme et construction culturelle : l’expérience de l’espace culturel bilingue arabe-hébreu palestinien en Israël »

14h40-15h20
YOSHIDA Aki « La Littérature d’expression japonaise dans le contexte postcolonial »

15h20-16h
ANDRO UEDA Makiko « Coupures pour être avec : la poésie de KIM Shi-jong »

16h-16h15 : Clôture

Sinologie et sciences humaines et sociales : Causeries méthodologiques

Dates : Samedi 22 octobre 2022 – 10:00 – 18:00
Lieu : Salle 3.03, Pôle des langues et civilisations, Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Journée organisée par l’Inter-civilizations Institute (ENCU, Shanghai), l’Ifrae et le CRCAO

La journée sera consacrée à l’étude de l’interaction entre la sinologie et les sciences humaines et sociales (SHS) : comment les sinologues appliquent-ils les différentes méthodes disciplinaires en SHS dans leurs études sur la Chine et comment cette application contribue-t-elle, au retour, au développement des SHS ? 

Inauguration par le professeur Yang Guorong, ECNU, Shanghai.

Tableau de Ma Jianhong

Avec la participation de :
Guillaume Dutournier, EFEO
Fang Xudong, ICI, ECNU, Shanghai
Stéphane Feuillas, université Paris Cité, CRCAO
Jean-Claude Gens, université de Bourgogne
Guo Meihua, Shanghai University of Finance and Economics
Ji Zhe, Inalco, Ifrae
Jiang Dandan, Shanghai Jiaotong University
Lei Yang, Inalco, GSRL
Félix Jun Ma, Montpellier III, ReSO
Christian Soffel, université de Trèves
Victor Vuilleumier, université Paris Cité, CRCAO
Frédéric Wang, Inalco, Ifrae

Langues utilisées : anglais, chinois, français

Contact : frederic.wang@inalco.fr