Doctorant.e.s 2020-2021

BARTOCCI Romina         

DR : BAUER Estelle

DR : NESPOULOUS Laurent

Sujet de thèse : La relation entre le clan yamato et les provinces de l’est du japon à travers l’étude de la tombe octogonale

BELAÏCH Issam

DR : HUCHET Jean-François

Sujet de thèse : Le rôle de la Chine au sein des BRICS et son impact sur la gestion de la gouvernance mondiale

BUDEANU Andreea Ioana          

DR : HUCHET Jean-François

Sujet de thèse : Les relations de la Chine avec les pays d’Europe centrale et orientale

CHU LE Anh Nguyet      

DR : DOAN Cam Thi

DR : SCHWEYER Anne-Valérie chercheur CNRS

Sujet de thèse : Transferts culturels entre le Vietnam et le monde indianisé à travers les mythes des Viets et des Chams

COMA  Maria   

DR : ROBIN Françoise

DR : BESTARD Joan (PU Université de Barcelone)

Sujet de thèse : Rapports entre humains et non-humains dans une communauté de pasteurs nomades tibétains : le rituel de libération d’animaux

CORNIER Anaïs

DR : KONUMA Isabelle

DR : CAVALIN Catherine CR CNRS

Sujet de thèse : Sociologie des violences de genre au Japon : analyse de la réception nationale d’un mouvement transnational

CORRAL Jérémy              

DR : LUCKEN Michael

Sujet de thèse : Pratiques et esthétique de la musique pour bande japonaise : le cas du studio de musique électronique de la NHK (1955-1970)

CROCHEMORE GOSSOT Véronique       

DR : ROBIN Françoise

Sujet de thèse : Tagbumgyal : un auteur tibétain contemporain entre deux mondes et deux époques

DOU Yuhan       

DR : DURAND-DASTES Vincent

DR : XU Shuang (Paris 7)

Sujet de thèse : Les représentations de la femme-serpent dans la littérature chinoise sur Internet

FAVROLE Laurent           

DR : RABUT Isabelle

Sujet de thèse : La perception de la littérature française moderne en Chine au travers de la revue Xiandi-Les contemporains (1932 -1935) : traduction, critique et prescription

HARDY Quentin              

DR : LUCKEN Michael

Sujet de thèse : Les censeurs « progressistes » américains et la restructuration de l’Industrie du cinéma japonais (1945-1952)

ISHIGURO Hidemasa    

DR : BAYARD SAKAÏ Anne

Sujet de thèse : Nakagami Kenji : Monogatari et littérature

ITOH Yukiko     

DR : KONUMA Isabelle

Sujet de thèse : Les violences sexuelles à travers les médias au Japon : des problèmes sociaux féministes à la cause publique (1980- aujourd’hui)

JULIENNE Marc

DR : HUCHET Jean-François

Sujet de thèse : Les politiques de lutte contre le terrorisme en Chine : enjeu de sécurité nationale et déterminant de la politique étrangère

KUBO Akiyo      

DR : THOMANN Bernard

Sujet de thèse : Les pratiques d’élevage de bovins dans le Japon du XIXe siècle : Une analyse statistique, historique et anthropologique de la modernisation de la zootechnie dans les départements d’Ehime et Nagasaki

KUKOWKA Stefan          

DR : JI Zhe

DR : LI Yu-chen (PU Univ. nat.Chengchi )

Sujet de thèse : From Lotus Society to Amitābha Buddhist Society – An Analysis of the Interplay of Pure Land Soteriology and Confucian Morality in a Global Context

LARUELLE Camille-Victoire        

DR : XIAO PLANES Xiaohong

DR : JIANG Jin (PU Shanghai)

Sujet de thèse : La génération des jeunes instruites : genre et sexualité durant la décennie de la Révolution Culturelle (1966-1976)

LAUMONIER Gabrielle

DR : LOZERAND Emmanuel

Sujet de thèse : La naissance du sport japonais (1872 – 1941)

LAUNAY Elise   

DR : WANG Frédéric

DR : BILLIOUD Sébastien (PU P7)

Sujet de thèse : Xianzheng, un constitutionalisme à la chinoise ?

LAURENT Pascale           

DR : CAPDEVILLE Catherine

DR : CHICHARRO Gladys (MCF, Paris 8)

Sujet de thèse : L’enseignement de la sculpture et son importance dans la réception de cet art en Chine permettent-ils à ce media de passer du statut d’outil politique à celui d’outil de l’expression de soi pour les jeunes sculpteurs ?

LAURENT Emmanuelle

DR : CAPDEVILLE Catherine

DR : LEBLIC Isabelle (DR LACITO CNRS)

Sujet de thèse : Espace social et dynamique lignagère : configuration et transformations de l’organisation sociale d’un village naxi au sein de la Chine contemporaine

LAVIELLE Raphaëlle      

DR : LUCKEN Michael

Sujet de thèse : Vision(s) de la famille dans le cinéma de Koreeda Hirokazu

LE CORRE Philippe         

DR : HUCHET Jean-François

Sujet de thèse : Impact de la présence chinoise sur les économies du sud de l’Europe – Analyse comparative de la montée en puissance chinoise et des perceptions nationales

LE COZ  Marie-Cécile    

DR : THOMANN Bernard

Sujet de thèse : Les nouvelles formes d’engagement civique au sein des associations anti-pauvreté dans le Japon contemporain

LEPLATRE Florine           

DR : DURAND-DASTES Vincent

Sujet de thèse : Des héroïnes pour la nation. Émancipation des femmes et nationalisme dans les « nouveaux romans » des année 1900

LIAUME Cécile

DR : LOZERAND Emmanuel

DR : OLIVIER Jean Marc (PU Toulouse)

Sujet de thèse : Création et développement de l’aviation civile dans le Japon d’avant-guerre

LIU Yun

DR : CAPDEVILLE Catherine

Sujet de thèse : La voix des piaoyou : Une étude d’anthropologie sur les amateurs pratiquants de l’opéra chinois et leurs groupes

LIU Junxian       

DR : RABUT Isabelle

DR : LANSELLE Rainier (DE EPHE)

Sujet de thèse : Poétique de la mort chez les poètes chinois suicidés, de Haizi (1964 – 1989) à Chen Chao (1958 – 2014)

MARJOLET Iris 

DR : HUCHET Jean-François

DR : HOLEINDRE Jean-Vincent (PU Univ Poitiers)

Sujet de thèse : La diplomatie militaire chinoise en Amérique Latine : le cas des coopérations en matière d’échange et d’éducation

MENG Lei          

DR : DURAND-DASTES Vincent

Sujet de thèse : Le terme de couleur dans la poésie chinoise du 8ème siècle : le cas du qing

MIYAZAKI Kaiko              

DR : THOMANN Bernard

Sujet de thèse : Les parias (burakumin) dans le Japon contemporain : mutations, questions identitaires et renouvellement des discours de haine

MOELLIC Yann 

DR : DURAND-DASTES Vincent

DR : ZHANG Laure (PU Genève)

Sujet de thèse : Longyang yishi (Histoire anecdotique du Seigneur Longyang, 1623) : Étude d’une satire de mœurs au sein du commerce pédéraste de la fin des Mings (1572 – 1644)

MU Sihao          

DR : JI Zhe

Sujet de thèse : Les communautés textuelles du bouddhisme chinois contemporain : une étude de cas sur Le Grand traité sur les étapes du chemin vers l’illumination.

MUSSO Chloé   

DR : DURAND-DASTES Vincent

Sujet de thèse : Hybridité des genres : rôles amoureux et variations thématiques dans les récits chinois en langue vulgaire au début de la dynastie mandchoue

NESSI Michela

DR : DOAN Cam Thi

Sujet de thèse : L’exil dans la littérature vietnamienne contemporaine : Linda Lê et Thuân

PAVONE Marta

DR : CAPDEVILLE Catherine

Sujet de thèse : Le culte du dieu du sol dans la société taiwanaise contemporaine : un compromis entre tradition et innovation

PIERRE  Raphaëlle          

DR : DELAMOTTE Guibourg

Sujet de thèse : Le pouvoir du discours dans les relations internationales : analyse de la rhétorique du régime nord-coréen au sujet du développement de son programme nucléaire et balistique (1985 – aujourd’hui)

PING Ke              

DR : WANG Frédéric

DR : WANG Céline (MCF P7)

Sujet de thèse : La réception de l’Emile de Jean-Jacques Rousseau en Chine au début du XXème siècle

RAJOELISON Jean           

DR : RAKOTOARISOA Jean-Aimé (émérite)

Sujet de thèse : Culture et développement. Approche anthropologique du développement à partir du cas malgache

RASAMIJAONA Malalaniaina    

DR : RAKOTOARISOA Jean-Aimé (émérite)

Sujet de thèse : Promotion de la dynamique locale à travers la pratique du budget participatif au niveau des communes rurales à Madagascar (cas de deux communes périphériques d’Antananarivo)

REVERDY Cécile              

DR : DURAND-DASTES Vincent

Sujet de thèse : Les rires représentés dans le jingju (Opéra de Pékin). Contribution à l’analyse de la notion et la représentation du rire dans le répertoire de jingju

RIGAUD Émilie

DR : LOZERAND Emmanuel

Sujet de thèse : De plomb, puis de lumière. Les fonderies typographiques japonaises et l’influence des révolutions techniques sur les caractères d’impression japonais, 1924–1991

SHU Jie

DR : BILLIOUD Sébastien

Sujet de thèse : Traditional Culture Revival and Modernity: A Case Study based on the Development of Confucian Academies in China

SONODA Kaori

DR : BAYARD SAKAÏ Anne

Sujet de thèse : Quand le classique devient contemporain : la traduction des textes classiques japonais par les écrivains d’aujourd’hui, le cas de Tanabe Seiko (1928-)

TEPER Laurent 

DR : XIAO PLANES Xiaohong

Sujet de thèse : Le rôle de Jiang Qing dans la révolution culturelle chinoise (1963-1981)

TERCE Jérôme 

DR : DURAND-DASTES Vincent

Sujet de thèse : Le cinéma fantastique chinois

VOYAU Elise     

DR : LUCKEN Michael

Sujet de thèse : L’école Workshop et sa publication, et la photographie japonaise des années 1970

VOYAU Hélène

DR : WANG Frédéric

DR : BILLIOUD Sébastien (PU P7)

Sujet de thèse : Taoïsme et politique religieuse officielle en Chine post-maoïste : contrôle, instrumentalisation, réinventions. Une analyse critique du discours public de l’Association taoïste de Chine

VOYAU Tran Nhat          

DR : POISSON Emmanuel

DR : GUERASSIMOFF Eric

WANG Jingyu  

DR : HUCHET Jean-François

DR : DEMONET Gilles (PU P4)

Sujet de thèse : L’essor de la musique en Chine depuis 1978 : instrument politique ou explosion d’un véritable marché ?

XIA Yuhua         

DR : RABUT Isabelle

Sujet de thèse : Traduire en chinois l’OuLiPo et d’autres littératures à contraintes (titre provisoire)

XU Lufeng         

DR : JI Zhe

Sujet de thèse : La réinvention du kung-fu de Shaolin : Corps, religion et politique en Chine contemporaine

YANG Chih-Ching           

DR : RABUT Isabelle

Sujet de thèse : L’émergence de l’identité taïwanaise et les adaptations cinématographiques d’œuvres romanesques de 1978 à 1989

ZHANG Rui        

DR : WANG Frédéric

DR : LAVOIX Valérie (MCF INALCO)

Sujet de thèse : Du yuefu au gexing (IIIe s.-VIIe s.) – De l’influence des rapports entre musique et poésie sur l’évolution d’une forme poétique chantée

ZHAO Weina    

DR : RABUT Isabelle

Sujet de thèse : Les traductions françaises du Shijing, du 16e siècle jusqu’à aujourd’hui

Appel d’offre – Contrat postdoctoral Sheng Yen pour la recherche sur le bouddhisme chinois

Concours 2021

Avec le soutien de la Sheng Yen Education Foundation (Taiwan), le Centre d’études interdisciplinaires sur le bouddhisme (CEIB) propose un contrat postdoctoral (15 mois) en 2021 à de jeunes docteurs travaillant sur le bouddhisme chinois (汉传佛教). Le CEIB est un centre français consacré aux études sur le bouddhisme, toutes disciplines scientifiques réunies. Crée en 2016, il s’appuie sur l’expertise et le réseau constitués depuis des années par les collègues de ses trois établissements cofondateurs – INALCO, EPHE et Collège de France – et d’autres institutions françaises, afin de mieux relever les défis scientifiques liés aux mutations religieuses et aux reconfigurations disciplinaires, tout en préservant et en promouvant l’héritage français de deux siècles d’études bouddhiques. Le CEIB est rattaché à l’équipe ASIEs de l’INALCO, et géré par l’INALCO sur les plans comptable et administratif.

1. Conditions d’éligibilité du post-doctorant : sont éligibles les candidats ayant obtenu leur doctorat en France ou à l’étranger depuis moins de 5 ans à la date de la clôture de l’appel (30 avril 2021) ; il est obligatoire que la thèse de doctorat ait été soutenue au moment du dépôt du dossier.

2. Le chercheur postdoctoral assure la conduite scientifique et technique de son projet, avec le soutien et sous la direction du CEIB. Il doit également contribuer aux services d’intérêt commun du CEIB, notamment pour l’organisation et la valorisation des activités scientifiques du CEIB. Un contrat précisant les obligations du post-doc sera signé par le CEIB et le candidat sélectionné.

3. Date de début du contrat : dès que possible.

4. Lieu d’exercice : IFRAE, CNRS site Ivry, 27 Rue Paul Bert, 94200 Ivry-sur-Seine ; INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris et d’autres sites de l’INALCO.

5. Langues de travail : français, anglais et chinois.

6. Le montant du salaire net mensuel est d’environ 2000 €.

7. Composition du dossier de candidature (le dossier doit être rédigé en français ou en anglais) :

– Lettre de candidature et de motivation (1 page) ;

– Curriculum vitae détaillé et liste des publications (5 pages maximum) ;

– Projet de recherche (dont le thème est exclusivement sur le bouddhisme chinois) : entre 10 000 et 20 000 signes, espaces compris, pour le texte lui-même, en plus d’un résumé de 100-200 mots et d’une bibliographie ;

– Rapport de soutenance de thèse (s’il existe) ;

– Copie (scannée) du diplôme de doctorat ou de l’attestation de réussite au diplôme de doctorat.

Les documents ci-dessus doivent être présentés en un seul fichier au format pdf, en respectant l’ordre des documents.

– Une publication significative : un article de recherche publié (sous forme imprimée ou en édition électronique) ou accepté pour publication par un Comité de lecture (ici aussi, le document est à soumettre sous format pdf).

8. Dépôt du dossier de candidature : le dossier (un seul fichier intitulé « CEIB Sheng Yen Postdoc [le nom du candidat] », au format pdf) et la publication significative (au format pdf) doivent être envoyés avant le vendredi 30 avril 2021, aux deux destinataires suivants :

M. JI Zhe, Directeur du CEIB : zhe.ji@inalco.fr

et

M. Nicolas SIHLE, secrétaire général du CEIB : nicolas.sihle@cnrs.fr

Le chanteur ambulant: une anthologie poétique

Le livre chez l’éditeur

Le chanteur ambulant: une anthologie poétique – Lakṣmīprasād Devkoṭā

Collection Planètes – édition bilingue – Poèmes traduits du népali par Rémi Bordes (IFRAE)

Laksmiprasad Devkota (1909-1959) est au Népal une figure tutélaire des lettres, le classique immédiat de la modernité. Sa poésie, où se mêlent pensée humaniste et résonances spirituelles, exprime ses racines indo-himalayennes en même temps qu’elle les transcende dans une rare densité d’expression. Des morceaux significatifs de son œuvre sont ici réunis et traduits en français par Rémi Bordes, maître de conférences en népali.

Pensée tibétaine et métaphysique analytique : Moi, identité, personne

Stéphane Arguillère (IFRAE) et Frédéric Nef (EHESS) lancent un séminaire de philosophie comparée : Pensée tibétaine et métaphysique analytique, consacré cette année au thème suivant : Moi, identité, personne.

Dates

Les séances auront lieu le jeudi de 15h à 17h, aux dates suivantes : 18/03 ; 25/03 ; 01/04 ; 08/04 ; 15/04 ; 06/05.Salle : LO.02 , 2 rue de Lille, Paris 7ème (ou: https://zoom.us/j/98237579739)

Contact : stephane.arguillere@inalco.fr.

Situation

En dépit de l’abondance de publications anciennes et récentes d’excellente qualité, le monde philosophique francophone s’est fermé après-guerre (et surtout dans les trente dernières années) presque à tout dialogue pensant avec les « philosophies d’ailleurs », notamment les plus étrangères au phylum grec (platonico-aristotélicien). Or, à la rentrée 2019, le programme de philosophie des classes de terminale a été élargi à plusieurs penseurs non-européens, dont deux entièrement étrangers à cette tradition européenne : Nāgārjuna (Inde) et Zhuangzi (Chine) – mais aussi Maïmonide et Avicenne, en plus d’Averroès qui y figurait déjà. L’Inalco et l’IFRAE s’appliquent à prendre toute leur place dans cet intérêt renouvelé pour les « philosophies d’ailleurs ». Les problèmes ne sont pas symétriques pour tous ces auteurs : si le coefficient d’étrangeté, pour nous, des penseurs du monde juif ou arabo-musulman est bien moindre (parce qu’ils sont profondément nourris d’aristotélisme et de néoplatonisme), le cas de Zhuangzi est autre, parce qu’il fait peut-être éclater le cadre de ce que nous appelons philosophie. Il n’en va pas de même de la pensée indienne et notamment de la scolastique bouddhique avec ses prolongements tibétains (mais aussi chinois, etc.), qui combinent étrangeté culturelle maximale et rationalité philosophique maximale – ce qui est optimal pour le travail envisagé ici.  La pensée indienne, notamment la scolastique bouddhique et plus spécialement tibétaine a en commun avec métaphysique occidentale, issue d’Aristote, l’usage, du commentaire, de la dispute, du recensement des postulats etc. En ce sens cette partie de la philosophie indo-tibétaine représente un champ d’étude privilégié, que nous voudrions mettre en relief dans notre séminaire.

Monthly mobility inferred from isoscapes and laser ablation strontium isotope ratios in caprine tooth enamel

L’article en ligne

L’origine géographique des hommes et des animaux peut être approchée par l’analyse isotopique en strontium de l’émail dentaire. Mais la capacité de cette méthode à suivre des mobilités successives reste encore à démontrer. Une étude publiée dans la revue Scientific Reports par des chercheur.e.s du CNRS, du MNHN de l’Inalco et de l’Institut d’Archéologie de Mongolie, dont des scientifiques issus du laboratoire Archéozoologie, Archéobotanique: Sociétés, Pratiques et Environnements (AASPE – CNRS / MNHN), du Centre d’Écologie et des Sciences de la Conservation (CESCO – CNRS / MNHN / Sorbonne Université) et du Centre d’Ecologie Fonctionnelle et Evolutive (CEFE – CNRS / Université de Montpellier / IRD / EPHE), vient combler cette lacune. Les résultats, qui portent sur des dents de moutons appartenant à des éleveurs nomades de Mongolie, et dont les déplacements pluriannuels ont été documentés par un suivi GPS, montrent qu’il est possible de suivre une mobilité fréquente (de l’ordre du mois) grâce à l’analyse isotopique à haute résolution de l’émail. Cette approche originale permet des reconstructions raffinées et beaucoup plus détaillées des pratiques pastorales et donc de la culture nomade en général. Ces résultats offrent de nouvelles perspectives dans diverses disciplines, et notamment en écologie, en anthropologie et en archéologie.

Lazzerini, N., Balter, V., Coulon, A., Marchina, C., et al. Monthly mobility inferred from isoscapes and laser ablation strontium isotope ratios in caprine tooth enamel. Sci Rep 11, 2277 (2021). https://doi.org/10.1038/s41598-021-81923-z

Contribution de Charlotte Marchina

Publication valorisée en anglais : How an animal’s teeth can reveal where it’s been

Publication valorisée en français : Suivre les animaux à la trace grâce à leurs dents

Religious network and labor migration: rethinking the integration of low-skilled migrant workers in South Korea

→ L’article en ligne

Low-skilled Cambodian workers are not concerned by “multicultural programs” in South Korea. In this context, they deal with this situation through the help of religious institutions, such as the Onnuri Presbyterian Church, by recreating a sort of ethnonational community. Labour migration permits Cambodian workers to weave different kinds of social links between them, with Koreans of the peninsula, and also with Koreans in Cambodia. This article examines the singular form of integration or exclusion of these migrant workers in South Korea, and tries to demonstrate its impact on their life upon their return home.

미래사회통합연구센터 Journal of Conflict and IntegrationJournal of Conflict and Integration Vol.4 No.2 2020.1240 – 66 (27 pages) KCI등재후보

Hui-yeon Kim est maître de conférences à l’Inalco, département des études coréennes

中国与韩国新儒学视野下“道统”的建立与诠释 (Constructing and Interpreting the Daotong in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism)

Frédéric Wang, rédacteur invité, Zhedong xueshu 浙東學術 (dir. Dong Ping 董平), n°4, 中国与韩国新儒学视野下“道统”的建立与诠释 (Constructing and Interpreting the Daotong in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism), 2020.

La revue a repris les actes d’un colloque international « Constructing and Interpreting the Daotong (Transmission of the Way) in the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism », coorganisé avec l’Inalco (Frédéric Wang, IFRAE), l’Université Sungkyungwan de Corée du Sud et le Réseau des études sur la Corée (Kim Daeyeol, Isabelle Sancho et Choi Young Jin) au printemps 2013. Lien du programme.

IFRAE :

Liu Hong, « 北宋时期新儒学发展中儒仕和僧人的关系:根据叶梦得(1077-1148)笔记 » [Les relations entre lettrés et moines dans le développement du néo-confucianisme à l’époque des Song du Nord: d’après le biji de Ye Mengde (1077-1148)], p.61-70;

Joseph Ciaudo, « 张君劢视韩愈为“理学的先驱”的史学思考 » (Réflexions historiques sur la considération par Zhang Junmai de Han Yu comme « pionnier du néo-confucianisme »), p. 117-128;

Frédéric Wang, « 从杨简到刘宗周“意”的概念的转变 » (La transformation de la notion de « yi » de Yang Jian à Liu Zonghzou), p. 103-116.

Constructing and Interpreting theDaotongin the Perspective of Chinese and Korean Neo-Confucianism, 2020.

De proches amis venus de loin: amitiés dans l’Asie orientale

→ La revue en ligne

Il faut, entend-on dire souvent de parents inquiets, bien choisir ses amis. Et l’on comprend par là, dans un savoir d’expérience qui s’est imposé aux aînés et qu’ils ont eux-mêmes appris de leur père et de leur mère, qu’il faut éviter les « mauvaises fréquentations », délétères, corruptrices et qui font irrémédiablement dévier de la pente supposée naturelle au bien. Comme si les amitiés de groupe n’apprenaient rien, ni loyauté, ni défense inconditionnelle, ni vertu de courage. « Les vrais amis se comptent sur les doigts d’une main » et nous sommes le plus souvent pris dans « des accointances et des familiarités nouées par quelque occasion ou commodité par le moyen de laquelle nos âmes s’entretiennent », se confortent et s’enferment en elles-mêmes, jamais secouées, jamais décentrées. Et nous n’aurions affaire qu’à de « faux amis » semblables à ces pièges des langues étrangères où l’on ne fait résonner que la langue natale. « Les vrais amitiés sont désintéressées » et se reconnaissent dans la durée. Mais que faire alors de l’entraide, du secours et comment les intégrer dans les profits divers que l’on peut à bon droit attendre des compagnons de route et de vie ? Et que faire des amitiés qui ne durent pas, qui se perdent, qui s’épuisent ou se fatiguent ? N’ont-elles rien été, n’ont-elles rien appris, faut-il nier dans l’absence d’aujourd’hui la co-présence d’alors ? La perte d’un ami, toujours physique dans la mort ou l’étiolement, ne vient-elle pas plutôt paradoxalement renforcer la nécessité du rapport amical, d’un autre soi-même qui bouscule par sa franchise, décale par son expérience, instruit de ce que je ne sais ni faire ni dire, console par son tact … (Sources : Cairn)

Avec la participation de trois membres de l’IFRAE : DOAN Cam Thi, « L’amitié à l’épreuve de la mondialisation: une lecture de trois nouvelles de Phan Hồn Nhiên », p. 159-173; François Macé, « De la fraternité à l’amitié », p. 85-106, ; Frédéric Wang, « L’amitié au-delà de la mort: quelques récits exemplaires dans la Chine ancienne », p. 31-44. 

Diogène, n° 265-266, « De proches amis venus de loin: amitiés dans l’Asie orientale », 2019

Rédacteur invité : Stéphane Feuillas (Université de Paris, CRCAO)
Ancien élève de l’École Normale Supérieure de la rue d’Ulm, agrégé de Lettres Modernes et Docteur en philosophie de la Chine classique, il est professeur de littérature et pensée de la Chine classique à l’Université de Paris. Ses recherches portent sur la nature de l’expression philosophique de la dynastie des Song et sur les modalités de la philosophie du changement. Il a publié plusieurs traductions de l’œuvre littéraire de Su Shi (1137-1101), les Nouveaux Discours de Lu Jia (2012), et s’est chargé, dans l’Anthologie de la poésie chinoise publiée dans la Pléiade (2015), des poèmes de la dynastie des Song (960-1279). Outre de nombreux articles parus dans des revues scientifiques ou des ouvrages, il a dirigé la publication d’un volume intitulé Sujet, moi, personne (2004) consacré à la question du sujet dans les cultures d’Extrême-Orient. Il co-dirige aux Belles Lettres, avec Anne Cheng et Marc Kalinowski, la collection « Bibliothèque chinoise » qui a pour but de présenter en version bilingue les textes majeurs écrits en langue classique coréens, chinois, japonais et vietnamiens. (Sources : Cairn).

Rédacteur invité : Frédéric Wang (Inalco, IFRAE)
Agrégé en langue et culture chinoises, docteur en littérature française (sémiotique) et en études chinoises, il a été maître de conférences à l’ENS LSH (Lyon) et à l’Université Lumière Lyon 2 avant de devenir, en 2008, professeur en histoire de la pensée chinoise à l’Institut des Langues et Civilisations orientales (Inalco). Ses recherches actuelles portent sur le confucianisme, notamment celui du xvie siècle. Auteur d’Approche sémiotique de Maurice Blanchot (1998) et d’une cinquantaine d’articles publiés dans des revues scientifiques ou des ouvrages collectifs, il a dirigé l’ouvrage collectif Le choix de la Chine d’aujourd’hui : entre la Chine et l’Occident (2010). (Source : Cairn)

L’amitié à l’épreuve de la mondialisation : une lecture de trois nouvelles de Phan Hồn Nhiên, DOAN Cam Thi

In Vietnamese literature where friendship is almost absent, Phan Hon Nhien’s work stands out as her characters are in search of this form of affection. Our article questions the specificity of the experience of friendship by this young author born in 1972. How does she articulate this enduring connection, considering the ephemeral nature of social exchanges which are typical for our time? How does she take into account the effects of globalization? How does the theme of friendship allow her to renew the question of the contemporary individual condition and his/her practice of interpersonal relationships ?

Au sein de la littérature vietnamienne où l’amitié est quasi-absente, se distingue l’œuvre de Phan Hồn Nhiên dont les personnages sont en quête de cette forme d’affection. Notre article s’interroge sur la spécificité de l’exercice amical chez l’écrivaine née en 1972. Comment articule-t-elle ce lien fondé sur la durée, au caractère éphémère des échanges, caractéristique de notre époque ? Comment tient-elle compte des effets de la mondialisation ? Comment le thème de l’amitié lui permet-il de renouveler la question de la condition de l’individu contemporain et de sa pratique des relations interpersonnelles ?

« L’amitié à l’épreuve de la mondialisation : une lecture de trois nouvelles de Phan Hồn Nhiên « , Diogène, 2019/1-2 (N°265-266) pp.159-173.

Đoàn Cầm Thi (Inalco, IFRAE)
Traductrice, maître de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et membre de l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (Ifrae), elle dirige, chez Riveneuve, la collection « Littérature vietnamienne contemporaine ». Elle a publié chez cet éditeur Un moi sans masque. L’Autobiographie au Vietnam, 1887-1945 (2019). Elle est également l’auteure de Poétique de la mobilité. Les lieux dans Histoire de ma vie de George Sand (2000), Au rez-de chaussée du paradis. Récits vietnamiens 1991-2003 (2005), Écrire le Vietnam contemporain. Guerre, corps, littérature (2010) et, plus récemment, en vietnamien, de Đọc « tôi » bên bến lạ [L’usage du « je » dans la littérature vietnamienne contemporaine] (2016). (Sources : Cairn)

Conflicting Memories

→ Le livre chez l’éditeur

Barnett, R., Weiner, B., & Robin, F. (Eds.). (2020). Conflicting Memories. Leiden, Nederland: Brill.

Conflicting Memories is a study of how the Tibetan encounter with the Chinese state during the Maoist era has been recalled and reimagined by Chinese and Tibetan authors and artists since the late 1970s. Written by a team of historians, anthropologists, and scholars of religion, literature and culture, it examines official histories, biographies, memoirs, and films as well as oral testimonies, fiction, and writings by Buddhist adepts. The book includes translated extracts from key interviews, speeches, literature, and filmscripts. Conflicting Memories explores what these revised versions of the past chose as their focus, which types of people produced them, and what aims they pursued in the production of new, post-Mao descriptions of Tibet under Chinese socialism. 
Contributors include: Robert Barnett, Benno Weiner, Françoise Robin, Bianca Horlemann, Alice Travers, Alex Raymond, Chung Tsering, Dáša Pejchar Mortensen, Charlene Makley, Xénia de Heering, Nicole Willock, M. Maria Turek, Geoffrey Barstow, Gedun Rabsal, Heather Stoddard, Organ Nyima. (source : Brill)

Robert Barnett directed the Modern Tibetan Studies program at Columbia University 2000–17. Currently a Professorial Research Associate at SOAS, University of London, he is the author/editor of such studies on modern Tibetan history as Lhasa: Streets with Memories (Columbia, 2010) and Forbidden Memory (Nebraska, forthcoming 2020). 
Benno Weiner received his Ph.D. from Columbia University in 2012 and is Associate Professor in the Department of History at Carnegie Mellon University. He is author of The Chinese Revolution on the Tibetan Frontier (Cornell University Press, 2020). 
Françoise Robin is a professor of Tibetan language and literature at Inalco in Paris. She has done extensive research on Tibetan contemporary literature and filmmaking and has translated many novels and short stories from Tibetan into French and English.