Cette journée commencera par le rendez-vous régional du réseau Asean China Norms: IRN Regional Meeting organisatrices : Elsa Lafaye de Micheaux, CASE et Chloé Froissart, Ifrae Auditorium de l’Inalco, 9h-13h
Puis sera suivi d’une demi journée organisée par les doctorants du réseau “China in Southeast Asia: new strategies, new methods” organisateurs : Cher Hui Yun et Aymeric Mariette Salle 5.09, 14h-18h cette formation a bénéficié de l’aide de l’École Doctorale
Asean China Norms, IRN Regional Meeting (Europe)/Spring 2022
Résumé :
Le réseau international de recherche “Asean China Norms” organise son premier rendez-vous régional de l’année 2022 à Paris, accueilli par l’IFRAE à l’INALCO. La réunion des chercheurs s’ouvre par un séminaire sur les transformations politiques en Asie du Sud-Est, à partir d’un regard sur les normes politiques (intervenants : Chloé Froissart (Chine); Phuong Nguyen-Pochan (Vietnam), Daniel Peterson (Indonésie)), à l’occasion de la préparation d’un ouvrage collectif à paraître chez Palgrave MacMillan sous la direction d’Astrid Noren-Nilsson, Gabriel Facal et Elsa Lafaye de Micheaux. Une seconde partie sera consacrée à la présentation et discussion des chantiers en cours menés dans le cadre du réseau ou en lien étroit avec celui-ci : l’observatoire des pratiques politiques alternatives en Asie du Sud-Est (Altersea); le projet Emergence de l’Université de Paris, “Aide au développement et investissements directs chinois vus d’Asie du Sud-Est Réception, acteurs et impacts de la projection chinoise, 2000-2020 “, le projet de recherche ” Political economy of China’s Outward Foreign Direct Investment in Southeast Asia: An Assessment ” entre l’Université de Paris et la National University of Singapore”, la publication prochaine de “Justice, ne passe pas ton chemin” (Peter Lang) de Jacques Dupouey, etc.. Enfin, ouverte par une intervention de Yu Zheng sur l’étude des expatriés chinois et de Muriel Périsse sur les normes de travail et évolutions récentes du droit du travail en Chine, la dernière heure sera consacrée à l’organisation de la conférence sur les nouvelles normes et formes du travail en Asie du Sud-Est contemporain, une conférence internationale Asean China Norms prévue en Malaisie en décembre 2023.
Dates : Vendredi 15 avril 2022 – 13:00 – 15:00 Lieu : Zoom
Dans le cadre de l’activité du groupe Langue et Subjectivité de l’IFRAE, nous organisons une réunion de travail (session Linguistique, sur Zoom), avec les deux intervenants suivants :
1. « Expressions de la subjectivité en japonais : le cas des exclamatives en donnani », NAKAMURA Takuya, Laboratoire d’Informatique Gaspard-Monge (LIGM), UMR 8049 2. « La subjectivité dans les verbes composés japonais », MATSUMOTO Asuka, Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego (ILS UW)
Demander le lien de connexion : ifrae [@] inalco.fr
Dates : Jeudi 24 mars 2022 – 09:45 – Vendredi 25 mars 2022 – 14:00 Lieu : Multisite : université Paris Cité & Inalco
Matsuri du sanctuaire Hashirimizu dans le département de Kanagawa.
Les personnes souhaitant assister aux journées en ligne peuvent contacter les organisateurs pour obtenir le lien Zoom : jean-michel.butel[at]inalco.fr cesar.castellvi[at]u-paris.fr anne-lise.mithou[at]u-paris.fr)
La pratique ethnographique constitue, au-delà des disciplines et des objets, une approche efficace et spécifique. L’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises se veut un espace d’échange pour les chercheurs en études japonaises usant d’une pratique de terrain dans le cadre de leur recherche. Ses Rencontres veulent permettre d’effectuer un état des lieux de résultats d’enquête récents et de projets à venir ; d’initier des collaborations nouvelles ; d’ouvrir une fenêtre aux étudiants intéressés par l’ethnographie appliquée au Japon ; d’approfondir enfin des questionnements sur la méthode ethnographique et partager des « trucs de terrain ». Ces deux journées sont ouvertes à tous ceux pour qui, étudiants, jeunes chercheurs ou vétérans, l’ethnographie joue un rôle central dans la collecte de données.
Organisation : Jean-Michel Butel, César Castellvi et Anne-Lise Mithout
Soutiens institutionnels : Institut Français de Recherches sur l’Asie de l’Est, CRCAO, Conseil scientifique de l’Inalco, GIS Asie.
PROGRAMME
Jeudi 24 mars 2022 Université Paris Cité, bâtiment Grands Moulins salle 481C
9h15 : Café d’accueil
9h45 : Mot d’introduction
10h00 – 12h00 Panel 1 : L’ethnographie dans les études sur la ville et la jeunesse Discutant : César Castellvi
Regards sur l’hygiène urbaine dans un contexte de covid-19 Tokumitsu Naoko, Inalco
Football, culture itinérante et « re-symbolisation » : récit d’une observation participante parmi les supporters du Vissel Kobe Yosri Razgui, Université de Kobe
Recueil d’un corpus d’interactions spontanées au Japon : démarche méthodologique Chiara Manno, Université Paris Nanterre
La langue en question: Problématiques et enjeux d’une enquête de terrain au Lycée Français International de Tôkyô Sonia Silva, Université métropolitaine de Tokyo
PAUSE
14h00 – 16h00 Panel 2 : L’ethnographie dans les études de genre Discutante : Anne-Lise Mithout
Mener des entretiens avec des écoliers sur les questions de genre Aline Henninger, Université d’Orléans
Methodological Challenges of Doing a Critical Ethnography in Japan During the Precarious Time of Pandemic Jelena Košinaga, University of Szeged
Un travail de scène ou un travail du sexe ? Présentation d’une enquête de terrain fragmentée réalisée à Tôkyô entre 2018 et 2020 Pierre-Jean Colas, Université Paris Cité
Rémunérer ou ne pas rémunérer la personne enquétée ? Reflexions a partir d”une enquête auprès des travailleur·se·s du sexe au Japon Kanae Sarugasawa, Aix-Marseille Université
16h20-17h20 Panel 3 : L’ethnographie aux carrefours des disciplines Discutant : Jean-Michel Butel
Observer son terrain sous toutes ses coutures. Quand histoire, archéologie, sociologie et anthropologie se croisent Myriam Akian, Université Paris Cité
Et si l’objet reprenait du terrain ? Alice Berthon, Université Grenoble-Alpe
PAUSE
18h00 – 20h00 Projection du film documentaire Prix du jury 2021 au Festival du film documentaire Fenêtres sur le Japon – Auditorium de l’Inalco 空に聞くListening to the air, film documentaire de KOMORI Haruka, 2018, 73 minutes
A la suite de la projection le débat sera animé par Dimitri Ianni, co-organisateur du festival Fenêtres sur le Japon.
Vendredi 25 mars 2022 Université Paris Cité, bâtiment Grands Moulins salle 481C
10h00 – 11h30 Panel 4 : L’ethnographie dans les études locales Discutante : Charlotte Lamotte
Réappropriation du savoir ethnographique au Japon — Cas de la fête d”okonai dans le village de Nagoshi (département de Shiga) Frédéric Lesigne, Université de Strasbourg
Conflits d”histoire locale : les agents de la création des monographies Jean-Michel Butel, Inalco
Réflexions sur les microbes et rites de commémoration pour leurs âmes célebrés par des scientifiques Japonais (1980-2015) Mary Picone, EHESS
PAUSE
13h00 – 14h30 L’ethnographie comme méthodologie sur le terrain japonais : débat autour des publications récentes Avec Naoko Tokumitsu (Les yeux de la ville — Vigilance et lien social. France-Japon, analyses croisées, Maisonneuve & Larose, 2021) et César Castellvi (Le dernier empire de la presse — Une sociologie du journalisme au Japon, CNRS éditions, 2022). Animé par Jean-Michel Butel
14h30-15h00 Discussion générale : l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises — présentation des réalisations et projets Animée par César Castellvi
Il s’agira de présenter le format inhabituel de ce livre de Li Zhiwu et Men Xiaoyan et son style graphique adapté au contenu, tiré d’un roman de Jia Pingwa évoquant le déclin de l’opéra dans la province du Shaanxi. Nous tenterons de montrer la manière dont ce leporello de 20 mètres de long s’inscrit dans la tradition des rouleaux peints chinois.
Le livre chez l’éditeur Li Zhiwu, Meng Xiaoyan.. “Qin opéra”. Traduction Marie Laureillard, Adaptation Marie Laureillard, Laurent Mélikian, Frédéric Fourreau, Patayo Edition : Nantes, 2022
Postfaces de Vincent Durand-Dastès, professeur de littérature chinoise prémoderne, de Laurent Mélikian, directeur de collection
Séminaire de M2 d’Isabelle Rabut Ouvert également aux doctorants
Le séminaire 2021 sera consacré au modernisme qui s’est développé dans la littérature taïwanaise à partir des années 1950 et aux influences étrangères qui l’ont nourri. La question sera traitée à travers des articles théoriques ainsi que des exemples empruntés à la littérature fictionnelle et à la poésie. Une place sera consacrée également à la critique du modernisme et du cosmopolitisme formulée à la fin des années 1970 lors de la fameuse controverse de la littérature de terroir (xiangtu wenxue lunzhan).
Lieu et horaires : Zoom – le lundi de 14h à 16h
Contacts : isabelle.rabut [@] inalco.fr
Prérequis : bonne capacité de lecture de textes en caractères traditionnels ; connaissances de base sur l’histoire de la littérature taïwanaise.
Dans le prolongement des réflexions menées ces dernières années autour du bénévolat, nous aborderons cette année la question de l’espace public dont on sait que l’existence conditionne, en Europe, la possibilité d’une politique de la pitié. Comment peut-on le définir dans le cadre de l’univers social japonais ? Comment s’élabore-t-il ? Où se déploie-t-il ? Nous essaierons de l’aborder dans ses deux dimensions, en tant qu’espace public, d’une part, lieu de circulation des points de vue (Jürgen Habermas), et espaces publics, d’autre part, comme éléments propres au monde urbain caractérisé, en temps normal, par l’accessibilité (Isaac Joseph). Une attention particulière sera portée à la façon dont cet espace se trouve mis à l’épreuve dans les situations de crise (séisme du 11 mars 2011, crise sanitaire du Covid 19). Il s’agira notamment de saisir la façon dont la logique communautaire le court-circuite – ou non –, et d’examiner la pertinence de la notion de « symphonic communes » que met en avant la sociologie de Mita Munesuke afin de faire face à un monde désormais caractérisé par l’idée de finitude.
Lieu :
Contacts : gdelamotte [@] inalco.fr
Prérequis : Connaissances en sociologie et en anthropologie appréciées
Meeting between French Mongolists and the National University of Mongolia, on the occasion of the visit to Paris of Mr. Zayabaatar, director of the National Institute of Mongolian Studies at the National University of Mongolia (MUIS).
Organisation : Groupe Sociétés, Religions, Laïcités (GSRL, UMR 8582 – CNRS – EPHE – PSL), Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École pratique des hautes études (EPHE/PSL), Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE, UMR 8043 – Inalco – Université Paris Cité – CNRS)
10:00 a.m.: Opening: Mrs Nyamkhuu Ulambayar, Ambassador of Mongolia in France
Roberte Hamayon: The history of Mongol studies in France, the Center for Mongolian and Siberian Studies (CEMS) and the journal Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines(EMSCAT)
Charlotte Marchina: Mongolian studies at INALCO (Institute of Oriental Languages and Civilizations).
Grégory Delaplace: a project of European network of Mongolian studies
Charlotte Marchina: The ANR projects MOBISTEPPE and PASTODIV.
Isabelle Charleux: The French-Korean IRN (International Research Network) project “Mongol studies at the Crossroads: Korean-French Perspectives”
Presentation of individual researches.
12:00: Visit of the Grand Equipement Documentaire (GED), Condorcet Campus.
Dates : Vendredi 25 février 2022 – 09:00 – 18:00 Lieu : [Hybride] Zoom / Auditorium Dumézil, Maison de la recherche, Inalco, 2 rue de Lille 75007 Paris
དབང་པོ་ལྔ་ Les cinq sens (photographie : Nicolas Tournadre
Cette série de journées d’études propose une réflexion sur la typologie des systèmes évidentiels et notamment l’examen de l’interaction, d’une part entre les diverses catégories évidentielles elles-mêmes, et d’autre part entre les catégories évidentielles et les catégories épistémiques. Dans une approche contrastive, chaque journée accueillera des présentations consacrées aux systèmes évidentiels pleinement grammaticalisés que l’on trouve dans des langues parlées dans des zones géographiques variées (Himalaya et plateau tibétain, Amazonie, Caucase, nord de l’Asie, etc.) Pour cette première journée, un intérêt particulier sera porté au fonctionnement de l’évidentialité dans les langues tibétiques (Chine, Inde, Bhoutan, Népal, Pakistan et marginalement Birmanie) qui comportent des systèmes évidentiels-épistémiques parmi les plus complexes au monde, mais aussi sur d’autres langues tibéto-birmanes comme les langues qianguiques, gyaronguiques, et bodoises orientales (East Bodish), ainsi que sur d’autres phylums (turcique, mongolique, etc.) présents dans la zone tibétosphérique.
Les aveugles et l’éléphant The Heath readers by grades, D.C. Heath and Company (Boston), p. 69
Description du projet : Typologie des systèmes évidentiels
Le présent projet de recherche propose une réflexion sur la typologie des systèmes évidentiels et notamment l’examen de l’interaction, d’une part entre les diverses catégories évidentielles elles-mêmes, et d’autre part entre les catégories évidentielles et les catégories épistémiques. Dans une approche contrastive, les JE accueilleront des présentations consacrées aux systèmes évidentiels pleinement grammaticalisés que l’on trouve dans des langues parlées dans des zones géographiques variées (Himalaya et plateau tibétain, Amazonie, Caucase, nord de l’Asie, etc.) Un intérêt particulier sera porté au fonctionnement de l’évidentialité dans les langues tibétiques (Chine, Inde, Bhoutan, Népal, Pakistan et marginalement Birmanie) qui comportent des systèmes évidentiels épistémiques parmi les plus complexes au monde, mais aussi sur d’autres langues tibéto-birmanes comme les langues qianguiques, gyaronguiques, et bodoises orientales (East Bodish), ainsi que sur d’autres phylums (turcique, mongolique, etc.) présents dans la zone tibétosphérique.
Un certain nombre de conférences2 et de publications3 récentes ont permis de faire des progrès dans la compréhension des systèmes évidentiels. Parmi les nombreuses questions néanmoins toujours en suspens ou peu explorées, il convient de mentionner notamment : • Les diverses fonctions de l’inférentiel et sa relation au sensoriel dans les langues qui possèdent des marqueurs sensoriels. • L’origine et les processus de grammaticalisation des systèmes évidentiels • Les diverses fonctions de l’égophorique. • La relation entre l’égophorique et l’endopathique qui sont souvent confondus y compris dans les travaux de recherche les plus récents (cf Egophoricity, 2018). • Le statut du gnomique et des marqueurs de vérité générale dans les systèmes étudiés • Les stratégies d’anticipation et la prise en compte des connaissances réelles ou supposées de l’interlocuteur dans l’emploi des marqueurs évidentiels. • Les types de marquage dans les rêves et dans les récits impliquant des états altérés de conscience. • Les fluctuations dans le marquage évidentiel. • Les compatibilités des évidentiels avec les divers temps-aspects. • Les compatibilités des évidentiels avec les marqueurs discursifs de fin d’énoncé.
2. Notamment, International Conference on Evidentiality and Modality 2018, September 19-22, Universidad Complutense de Madrid ; ‘Evidentiality’ in Tibetic languages and beyond –a closer look’, 16-17 February 2019, Tübingen; ‘L’évidentialité et la modalité : Au croisement de la grammaire et du lexique’ Université de Montpellier (10-11 juin 2021, en ligne). 3. Notamment, Aikhenvald (ed.). 2018. The Oxford handbook of evidentiality. Oxford University PressGawne & Nathan W. Hill. (eds). 2017. Evidential systems of Tibetan languages Volume 302 in the series Trends in Linguistics. Studies and Monographs, Floyd, E. Norcliffe, and L. San Roque (eds) 2018. Egophoricity.Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2018. Tournadre, N., and H. Suzuki. Forthcoming 2021. The Tibetic Languages, an Introduction to the Family of Languages Derived from Old Tibetan. Lacito Publications, Paris.
Collaboration institutionnelle
Les Journées d’Étude intitulées Typologie des systèmes évidentiels (TSE) sont proposées par Nicolas Tournadre dans le cadre d’un projet soutenu par l’IUF. Elles impliquent la collaboration du Lacito et de l’Inalco et ont été élaborées en concertation avec Françoise Robin (Inalco) et Eric Mélac (Université Paul Valéry – Montpellier 3). D’autres collègues spécialistes de langues tibétiques ou de langues tibéto-birmanes possédant des systèmes évidentiels complexes sont susceptibles de participer au séminaire.
Dates et fréquence
Les Journées d’Etude TSE se tiendront au moins une fois par an, sous la forme d’une ou deux journées d’étude.
Lieu
Les journées du TSE se tiendront alternativement au Lacito et à l’Inalco, mais auront également un format hybride (en ligne) qui permettra la participation de collègues et d’étudiants étrangers. La première séance aura lieu le 25 février 2022 à l’auditorium de la maison de la recherche, rue de Lille.
Dates : Jeudi 17 février 2022 – 13:30 – Vendredi 18 février 2022 – 16:00 Lieu : Auditorium Dumézil, Maison de la recherche, Inalco, 2 rue de Lille 75007 Paris
Temple Jingnan (竟南宮), district de Chungho, Taïwan, 3 janvier 2020
Organisées par l’Association Francophone d’Études Taïwanaises (AFET), en partenariat avec les équipes IFRAE et ERTIM de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco), et avec le soutien du Taiwan Studies Project
13h30-14h00 Ouverture des journées jeunes chercheurs par Jérôme Soldani, président de l’Association Francophone d’Études Taïwanaises, Marta Pavone, Inalco, Pierre Magistry, Inalco et Yoann Goudin, Université Paris Cité
Première session 14h00-15h30
14h00-14h45 Fiorella Bourgeois, EHESS « De la requête citoyenne à son traitement par le réseau interministériel des fonctionnaires de la participation du Yuan Exécutif. La dénonciation d’un problème public et son traitement administratif au sein du dispositif national de requêtes.»
14h45-15h30 Yen Hsun-yeh, EHESS « L’incarnation de la Chine libre » à Taipei ? Le déplacement des commerçants locaux et réfugiés au Marché Chunghwa (1950-1961) »
Pause café
Deuxième session 15h45-18h00
15h45-16h30 Quentin Couvreur, Sciences Po Paris, École de la Recherche « Les relations entre Taïwan et les états membres de l’Union Européenne depuis 2019-2020 »
16h30-17h15 Inès Cavalli, Université de Rennes 1 & Institut Catholique de Paris « De l’importance de Taïwan dans la constitution d’un imaginaire national officiel en République Populaire de Chine »
17h15-18h00 Pan Yi-ling, Université de Lyon 3 « Taïwan –– une nationalité en fluctuation: La transition de l’identité dans le cinéma taïwanais depuis 1982 »
19h00 Dîner
Vendredi 18 février
Troisième session 09h30-12h00
09h30-10h15 Li Pei-ci, CY Cergy Paris Université « De Dieu à Déesse, et de Déesse à Dieu masculin : la construction conceptuelle des femmes et des hommes désirables à Taïwan »
Pause café
10h30-11h15 Corentin Ludwig, EHESS « L’action politique de la jeunesse du Kuomintang : entre militantisme et reconnaissance » »
11h15-12h00 Tsai Yi-ping, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne « Perspectives françaises sur le blocus du nord de Taïwan pendant la guerre franco-chinoise de 1883-1885 »
12h00-13h30 Repas
Quatrième session 13h30-16h00
13h30-14h15 Tsai Chia-hsun, Université Lyon 2 « Cuisine et commensalité chez les migrants taiwanais à Lyon. Quand l’alimentation éclaire le politique »
14h15-15h00 Nausica Rivière, EHESS « Couples de même sexe et rituel du mariage à Taïwan. Quelques réflexions préliminaires. »
Pause café
15h15-16h00 Hélène Trébuchet, Université Paris Nanterre « Le tissage de la ramie et le renouveau des savoirs féminins : réflexions sur un terrain austronésien (comté de Hualien) »
Dans le cadre de l’activité du groupe de recherche Langue et Subjectivité de l’IFRAE, une réunion de travail (session Philosophie) est organisée avec les deux intervenants suivants :
1. « Traces de subjectivité dans la notion de ki (気) : un essai de phénoménologie linguistique » KUWAYAMA Yukiko, Université de Hildesheim en Allemagne (institut de philosophie)
2. « Le concept de “subjectité” en grec ancien retrouvé chez un linguiste japonais à l’époque moderne », KURODA Akinobu, Université de Strasbourg (Département d’études Japonaises)
