Catégorie : Livres
-
Occupy Tôkyô. SEALDs, le mouvement oublié
→ Le livre chez l’éditeur La jeunesse japonaise, comme partout ailleurs, cherche à construire son avenir malgré les crises qui secouent son univers dont la dernière est la triple catastrophe de Fukushima. Souvent considérée comme davantage tournée vers une vie personnelle voire hédoniste, elle a surpris les médias lorsqu’un mouvement d’étudiants a pris la parole pour…
-
Resistant Hybridities
New Narratives of Exile Tibet → Le livre chez l’éditeur BHOIL S. (Ed.). (2020). Resistant Hybridities. Lexington: Rowman & Littlefield, 274p.Introduction par Françoise Robin With its analytic focus on the cultural production by Tibetans-in-exile, this volume examines contemporary Tibetan fiction, poetry, music, art, cinema, pamphlets, testimony, and memoir. The twelve case studies highlight the themes of…
-
Diplomatie japonaise, la voie étroite – S’assumer comme “puissance moyenne” ?
Yoshihide Soeya. Diplomatie japonaise, la voie étroite – S’assumer comme “puissance moyenne” ?. Coll. Asie en perspective. Paris: Coédition Hémisphères/Maisonneuve & Larose, 2021, 192p. Traduction par Frank ackererContribution de Guibourd DelamottePréface par François Godement Dans l’immédiat après-guerre, le Japon, divisé entre une droite qui appelle la remilitarisation de ses voeux et une gauche désireuse d’ancrer le pays…
-
La diète japonaise
ŌYAMA, Reiko. La Diète japonaise: Pour un Parlement qui débatte. New edition [online]. Paris: Presses de l’Inalco, 2021 (generated 17 février 2022). Traduction par Arnaud GrivaudAvant propos par Guibourg Delamotte Lien direct du livre : OpenEdition La Diète, lieu de débat pour les représentants des citoyens, symbole de la démocratie parlementaire, sert-elle convenablement ces fonctions au Japon…
-
Introduction à l’esthétique
→ Le livre chez l’éditeur Première traduction en français d’une œuvre du philosophe japonais, ce livre, pensé à partir de la photographie et du cinéma, propose une esthétique de la résistance et du rebond indissociable du corps et des luttes qu’il implique. L’œuvre de Nakai Masakazu (中井正一1900-1952) offre un nouveau regard japonais sur l’art, la technique et le monde…
-
Demain la Chine : guerre ou paix ?
→ Le livre chez l’éditeur Développement économique vertigineux, montée en puissance impressionnante, modernisation militaire sans précédent, passions nationalistes souvent incandescentes, confrontation de plus en plus intense avec les États-Unis, tous ces ingrédients connus semblent conduire immanquablement la Chine à la guerre.Les causes immédiates d’un conflit armé ne manquent pas : les prétentions de Pékin en mer de…
-
Contingence et communauté, Kuki Shûzô, philosophe japonais
→ Le livre chez l’éditeur Entre bergsonisme et phénoménologie, bushidô et mythe de Sisyphe, poétique de la rime et éternel retour du même, nationalisme culturel et esthétique de l’époque d’Edo, l’œuvre protéiforme de Kuki Shûzô (1888-1941) a émergé d’une tension féconde entre les mondes intellectuels japonais, français et allemand. Elle ne saurait être élucidée selon les…
-
Le nom formel japonais mono. Approche sémantique syntaxique et énonciative
→ Le livre chez l’éditeur Le présent ouvrage porte sur l’un des mots les plus fréquents de la langue japonaise contemporaine : le nom mono, traduit généralement par “chose” ou “objet”. Ce nom a la particularité de ne pas avoir de référent en propre et de pouvoir désigner aussi bien un objet concret qu’un concept abstrait, voire…
-
Le chanteur ambulant: une anthologie poétique
→ Le livre chez l’éditeur Le chanteur ambulant: une anthologie poétique – Lakṣmīprasād Devkoṭā Collection Planètes – édition bilingue – Poèmes traduits du népali par Rémi Bordes (IFRAE) Laksmiprasad Devkota (1909-1959) est au Népal une figure tutélaire des lettres, le classique immédiat de la modernité. Sa poésie, où se mêlent pensée humaniste et résonances spirituelles, exprime…
-
En mars, fusils brisés
Préface d’Emmanuel Poisson (IFRAE) et François Guillemot (IAO)Postface de Dô Kh.Note de lecture de Bao Ninh.Traduction d’Emmanuel Poisson. → Le livre chez l’éditeur En mars 1975, un mois avant la prise de Saigon par les soldats communistes du Nord, le jeune lieutenant Cao Xuân Huy est fait prisonnier près de Huê. Il relate la retraite…