Date : vendredi 26 mai 2023 – 9h30-17h15
Lieu : Inalco, PLC (65 rue des Grands Moulins), Paris 13ème, salle 5.09
Programme de la journée :
9h30 – 9h45 : Accueil et présentation
Séance 1 : Culture audiovisuelle et censure
Discutant : Cam Thi Doan
9h45 – 10h30 : ZHAO Yangjie, « Genshin Impact, (auto)censure chinoise du corps féminin dans le monde du jeu vidéo »
10h30 – 11h : Pause café
11h – 11h45 : Yukiko ITOH, « Comment décrire les violences sexuelles ? : le cas d’études sur des émissions NHK (2000 – 2020) »
11h45 – 12h30 : Nicolas BARCIKOWSKY, « Écrire ou ne pas écrire : les filtres de la production de contenu BL en Thaïlande (2016-2022) »
12h30 – 13h30 : Pause déjeuner
Séance 2 : Autobiographie et (auto)censure
Discutant : Françoise Robin
13h30 – 14h15 : Coraline JORTAY, « « Si je ne crains pas la censure… » de Kingston à Shanghai : traduire le racisme et la négritude durant la décennie de Nankin »
14h15 – 15h : Cam Thi DOAN, « Herbes folles de Tô Hoài : Quatre versions d’une enfance vietnamienne »
15h – 15h30 : Pause café
Séance 3 : Sexualité et censure
Discutant : Vincent Durand-Dastès
15h30 – 16h15 : WANG Yiran, « Érotisme et tabou : l’évolution de la censure du roman érotique chinois depuis les dynasties Ming et Qing »
16h15 – 17h : MEI Mercier, « La sexualité, objet de la censure et instrument contre la censure en Chine : l’exemple du romancier Wang Xiaobo (1952-1997) »
17h – 17h15 : Clôture
Organisateurs : Rubén ALMENDROS et Nicolas BARCIKOWSKY (Équipe Genre en Asie, IFRAE)