Xinying Yang

YANG Xinying, doctorante à l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE / UMR 8043) et à l’INALCO ; master en études chinoises (littérature & culture) à l’Académie Yenching de l’Université de Pékin (2022-2024) ; étudiante en échange en lettres modernes à l’ENS de Lyon (2023-2024) ; licence en langue & littérature françaises et anglaises à l’Université Sun Yat-sen (2018-2022). Après son mémoire de master « 观念与实践:晚清旅法外交官陈季同(1851—1907)的世界文学书写 Conception et pratique : les écrits sur la littérature mondiale d’un diplomate Chen Jitong (1851-1907) à la fin des Qing en France », ses recherches portent actuellement sur les relations littéraires sino-françaises dans la période républicaine, en particulier sur les lettrés chinois en France dans les années 1920-1930, y compris leurs activités de traduction, de réception et de création, ainsi que leurs interactions avec les sphères de la littérature chinoise moderne dans diverses formes d’espace littéraire (revues, sociétés, institutions, etc.). Email : xinying.yang@inalco.fr

Sujet de thèse : Les lettrés chinois séjournant en France dans les années 1930 : espace de médiation littéraire et modernité poétique

Directeur de thèse : Prof. Victor Vuilleumier

Domaines de recherche : Littérature chinoise moderne, littérature comparée

Intérêts de recherche :

·Relations littéraires sino-françaises du XIXe au XXe siècles : institutions universitaires (IFCL en particulier), mobilité personnelle (LI Jinfa, DAI Wangshu, LIANG Zongdai, LUO Dagang), etc.

·Interactions entre la littérature chinoise moderne et la littérature mondiale : influence et réception, traduction et création, etc.

·Tensions entre la poétique chinoise moderne et ses sources classiques : défi et succession, rupture et continuité, etc.